Lettre n° 6206
Par la grâce de D.ieu,
1er Iyar 5718,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 23 Nissan. J’y ai lu avec plaisir que vous vous renforcez, depuis quelques temps, dans la miséricorde de D.ieu. Même si vous ne le précisez pas, j’espère que vous avez consulté le saint Tanya, sans vous affecter du fait qu’il y a eu, entre temps, des hauts et des bas, ainsi qu’il est dit : “ Une nation se renforce contre l’autre ”. Vous consulterez l’index qui se trouve à la fin de ce livre. Vous citez un dicton relatif aux épreuves, selon lequel on les envoie à l’homme en fonction de ce qu’il peut supporter. C’est, en effet, à ce propos qu’il est dit : “ Le fardeau dépend du chameau ” et le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 32, paragraphe 3, le précise, à propos du verset : “ Le Juste distingue ”, de même que le Yalkout Chimeoni, à cette même référence.
Vous me dites qu’à l’occasion de votre étude, vous vous souvenez du traité Yebamot, traitant du plaisir que l’on procure. Ce passage(1) fait allusion à la récompense reçue pour la satisfaction que l’on procure. Il est une explication encore plus forte, basée sur l’affirmation(2) qui est formulée à propos du verset Tehilim 39, 7, “ l’homme avance comme une ombre ”, selon laquelle celui qui rapporte des propos doit imaginer que leur auteur se trouve face à lui. Vous consulterez le Likouteï Dibbourim(3), de mon beau-père, le Rabbi, qui tient des propos merveilleux, à ce sujet.
En un moment propice, je mentionnerai votre nom près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin que vous obteniez la satisfaction de vos besoins, en général et, en particulier, pour que vous étudiez la Torah, sa partie révélée et la ‘Hassidout, avec crainte de D.ieu, ce qui est essentiel dans la vie d’un élève de Yechiva. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
Notes
(1) Le Rabbi note, en bas de page : “ Vous faites sans doute allusion au traité Yebamot 96b. ”
(2) Le Rabbi note, en bas de page : “ Yerouchalmi, traité Chabbat, chapitre 1, paragraphe 2. ”
(3) Le Rabbi note en bas de page : “ Le 20 Kislev 5694, au paragraphe 5. Vous consulterez également les notes du Tséma’h Tsédek, Yohel Or, sur les Tehilim, à cette référence. ”
1er Iyar 5718,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 23 Nissan. J’y ai lu avec plaisir que vous vous renforcez, depuis quelques temps, dans la miséricorde de D.ieu. Même si vous ne le précisez pas, j’espère que vous avez consulté le saint Tanya, sans vous affecter du fait qu’il y a eu, entre temps, des hauts et des bas, ainsi qu’il est dit : “ Une nation se renforce contre l’autre ”. Vous consulterez l’index qui se trouve à la fin de ce livre. Vous citez un dicton relatif aux épreuves, selon lequel on les envoie à l’homme en fonction de ce qu’il peut supporter. C’est, en effet, à ce propos qu’il est dit : “ Le fardeau dépend du chameau ” et le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 32, paragraphe 3, le précise, à propos du verset : “ Le Juste distingue ”, de même que le Yalkout Chimeoni, à cette même référence.
Vous me dites qu’à l’occasion de votre étude, vous vous souvenez du traité Yebamot, traitant du plaisir que l’on procure. Ce passage(1) fait allusion à la récompense reçue pour la satisfaction que l’on procure. Il est une explication encore plus forte, basée sur l’affirmation(2) qui est formulée à propos du verset Tehilim 39, 7, “ l’homme avance comme une ombre ”, selon laquelle celui qui rapporte des propos doit imaginer que leur auteur se trouve face à lui. Vous consulterez le Likouteï Dibbourim(3), de mon beau-père, le Rabbi, qui tient des propos merveilleux, à ce sujet.
En un moment propice, je mentionnerai votre nom près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin que vous obteniez la satisfaction de vos besoins, en général et, en particulier, pour que vous étudiez la Torah, sa partie révélée et la ‘Hassidout, avec crainte de D.ieu, ce qui est essentiel dans la vie d’un élève de Yechiva. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
Notes
(1) Le Rabbi note, en bas de page : “ Vous faites sans doute allusion au traité Yebamot 96b. ”
(2) Le Rabbi note, en bas de page : “ Yerouchalmi, traité Chabbat, chapitre 1, paragraphe 2. ”
(3) Le Rabbi note en bas de page : “ Le 20 Kislev 5694, au paragraphe 5. Vous consulterez également les notes du Tséma’h Tsédek, Yohel Or, sur les Tehilim, à cette référence. ”