Lettre n° 6214
Par la grâce de D.ieu,
2 Iyar 5718,
Brooklyn,
A la Rabbanit, madame ‘Haya Sarah(1),
Je vous bénis et vous salue,
Je suis surpris de ne pas avoir reçu, depuis bien longtemps déjà, de vos lettres et des nouvelles de vos activités, en général, de celles des femmes et jeunes filles ‘Habad de Chicago, auxquelles D.ieu accordera longue vie, en particulier, même si je suis convaincu que tout va bien, ce qui veut dire, d’après la Torah, que l’on ne stagne pas, que l’on se développe, conformément à l’Injonction de notre Torah selon laquelle “ on connaît l’élévation dans le domaine de la sainteté ”. Bien entendu, j’ai interrogé votre mari, le Rav Chlita, à ce sujet, mais il ne m’a transmis que des informations générales. Selon l’ordre établi, des réunions(2) doivent maintenant avoir lieu. Je veux donc espérer qu’à la prochaine occasion, vous me communiquerez des précisions, à ce sujet. Puisse D.ieu faire que l’on ne donne que de bonnes nouvelles. Ainsi, on apprendra que l’association des femmes et jeunes filles ‘Habad, à Chicago assume sa mission de la meilleure façon. Bien entendu, vous me donnerez également de bonnes nouvelles de vos préoccupations personnelles.
Pendant l’été, chacune a sûrement des activités spécifiques(3), qui ont un effet indirect sur les réalisations des femmes et des jeunes filles ‘Habad(4), ce qui ne veut pas dire que tout doit alors cesser. En pareil cas, il faut adapter le fonctionnement au rythme estival, mais ne pas réduire le nombre de fois que l’on se réunit et puisse même D.ieu faire qu’on l’augmente, car rien ne résiste à la volonté. J’espère aussi que, dans votre activité d’éducatrice, vous avez profité de la période de Pessa’h et de l’Omer, en mettant en avant les idées qui conviennent afin de les transmettre aux élèves. Le moment venu, vous concevrez également un programme pouvant les intéresser, pendant la période des vacances. En effet, ce moment est, bien souvent, pour les enfants, celui de rejeter la soumission à D.ieu. C’est, du reste, ce que l’on qualifie de “ mentalité de vacances ”. Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée consistant à renforcer le Judaïsme, à le diffuser et pour donner de bonnes nouvelles, dans tous les domaines,
Notes
(1) Madame H. S. Hecht, de Chicago. Voir, à son propos, la lettre n°2156.
(2) Des femmes et jeunes filles ‘Habad de Chicago.
(3) Du fait des vacances.
(4) Empêchant un fonctionnement normal.
2 Iyar 5718,
Brooklyn,
A la Rabbanit, madame ‘Haya Sarah(1),
Je vous bénis et vous salue,
Je suis surpris de ne pas avoir reçu, depuis bien longtemps déjà, de vos lettres et des nouvelles de vos activités, en général, de celles des femmes et jeunes filles ‘Habad de Chicago, auxquelles D.ieu accordera longue vie, en particulier, même si je suis convaincu que tout va bien, ce qui veut dire, d’après la Torah, que l’on ne stagne pas, que l’on se développe, conformément à l’Injonction de notre Torah selon laquelle “ on connaît l’élévation dans le domaine de la sainteté ”. Bien entendu, j’ai interrogé votre mari, le Rav Chlita, à ce sujet, mais il ne m’a transmis que des informations générales. Selon l’ordre établi, des réunions(2) doivent maintenant avoir lieu. Je veux donc espérer qu’à la prochaine occasion, vous me communiquerez des précisions, à ce sujet. Puisse D.ieu faire que l’on ne donne que de bonnes nouvelles. Ainsi, on apprendra que l’association des femmes et jeunes filles ‘Habad, à Chicago assume sa mission de la meilleure façon. Bien entendu, vous me donnerez également de bonnes nouvelles de vos préoccupations personnelles.
Pendant l’été, chacune a sûrement des activités spécifiques(3), qui ont un effet indirect sur les réalisations des femmes et des jeunes filles ‘Habad(4), ce qui ne veut pas dire que tout doit alors cesser. En pareil cas, il faut adapter le fonctionnement au rythme estival, mais ne pas réduire le nombre de fois que l’on se réunit et puisse même D.ieu faire qu’on l’augmente, car rien ne résiste à la volonté. J’espère aussi que, dans votre activité d’éducatrice, vous avez profité de la période de Pessa’h et de l’Omer, en mettant en avant les idées qui conviennent afin de les transmettre aux élèves. Le moment venu, vous concevrez également un programme pouvant les intéresser, pendant la période des vacances. En effet, ce moment est, bien souvent, pour les enfants, celui de rejeter la soumission à D.ieu. C’est, du reste, ce que l’on qualifie de “ mentalité de vacances ”. Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée consistant à renforcer le Judaïsme, à le diffuser et pour donner de bonnes nouvelles, dans tous les domaines,
Notes
(1) Madame H. S. Hecht, de Chicago. Voir, à son propos, la lettre n°2156.
(2) Des femmes et jeunes filles ‘Habad de Chicago.
(3) Du fait des vacances.
(4) Empêchant un fonctionnement normal.