Par la grâce de D.ieu,
7 Iyar 5718,
Brooklyn, New York,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se
consacre aux besoins communautaires, le Rav Naftali(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous m’interrogez sur la fin du chapitre 4 de Chaar Ha I’houd Ve Ha Emouna, qui fait référence aux lettres Mêm, Noun, Tsaddik, Pé, Kaf. Vous trouverez l’explication de tout cela, d’après la 'Hassidout, dans le Siddour(2), au discours de Roch Hachana intitulé : “ Eternel, ouvre mes lèvres ”.

Vous citez également Iguéret Ha Kodech, au chapitre 5, page 107b, selon lequel le Hé inférieur(3), de la manière dont il est écrit, fait allusion aux quatre points cardinaux. Mais, ce texte ne fait pas réellement allusion à ces quatre points cardinaux car, si c’était le cas, il faudrait mentionner également le haut et le bas, dont il est question au préalable. En fait, il se limite à décrire l’étendue de ce Hé inférieur, qui, par sa longueur et par sa largeur, évoque la largesse. Toutefois, le premier Hé montre l’étendue de l’intellect caché, se limitant au cœur, alors que le Hé inférieur s'étend à la parole, puis, par la suite, en haut, en bas et aux quatre points cardinaux.

Notes

(1) Le Rav N. Gluskin, de Ramat Ha Sharon. Voir , à son sujet, la lettre n°5639.
(2) de l’Admour Hazaken, avec les commentaires de la ‘Hassidout.
(3) Le second du Tétragramme.
(4) Le premier du Tétragramme.