Lettre n° 6286
Par la grâce de D.ieu,
29 Iyar 5718,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de la veille du Chabbat, dans laquelle vous me dites que vous enseignez à une classe d’enfants, à Detroit. De temps à autre, on vous propose et l’on vous demande de déménager à New York, où la pratique juive est plus aisée. Vous me demandez ce que j’en pense. A mon sens, il est surprenant que vous soyez dans le doute, en la matière. L’enseignement aux enfants juifs basé sur les valeurs sacrées est une mission divine. Rien n’est plus important, surtout à notre époque, en cette génération orpheline. Quiconque a le mérite d’assumer une telle mission est donc heureux. Bien plus, il doit redoubler d’ardeur en la matière et persuader les autres de l’imiter. Combien plus est-ce le cas dans les villes de province, où il s’agit réellement d’une Mitsva que nul autre ne peut mettre en pratique. Précisément parce que la pratique juive est plus aisée à New York, le mérite de chacun de ceux qui exerce de telles fonctions est d’autant plus grand. De chaque Juif, il est dit : “ Vous êtes des enfants pour l’Eternel votre D.ieu ” et, en éduquant ces enfants, il est sûr que l’on recevra de D.ieu une réussite accrue envers ses propres enfants, desquels vous concevrez une véritable satisfaction, une satisfaction juive traditionnelle.
Vous connaissez l’action de mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël, dont le mérite nous protègera, par laquelle il choisit quelques jeunes gens parmi ses meilleurs disciples et les envoya précisément dans des villes de province. Au cours des années passées, on a déjà observé les fruits et les fruits de fruits d’une telle manière d’agir. En outre, il y a là, bien évidemment, un enseignement, une leçon pour chacun d’entre nous. J’espère que ces quelques lignes suffiront pour éclairer cette question. En tout état de cause, il n’y a là qu’une évidence et l’objet de la présente est uniquement de susciter votre enthousiasme pour la mission qui vous est confiée. Puisse D.ieu faire que vous vous en acquittiez avec une largesse d’esprit véritable et en bonne santé. Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée de même que pour recevoir la Torah avec joie et profondeur,
29 Iyar 5718,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de la veille du Chabbat, dans laquelle vous me dites que vous enseignez à une classe d’enfants, à Detroit. De temps à autre, on vous propose et l’on vous demande de déménager à New York, où la pratique juive est plus aisée. Vous me demandez ce que j’en pense. A mon sens, il est surprenant que vous soyez dans le doute, en la matière. L’enseignement aux enfants juifs basé sur les valeurs sacrées est une mission divine. Rien n’est plus important, surtout à notre époque, en cette génération orpheline. Quiconque a le mérite d’assumer une telle mission est donc heureux. Bien plus, il doit redoubler d’ardeur en la matière et persuader les autres de l’imiter. Combien plus est-ce le cas dans les villes de province, où il s’agit réellement d’une Mitsva que nul autre ne peut mettre en pratique. Précisément parce que la pratique juive est plus aisée à New York, le mérite de chacun de ceux qui exerce de telles fonctions est d’autant plus grand. De chaque Juif, il est dit : “ Vous êtes des enfants pour l’Eternel votre D.ieu ” et, en éduquant ces enfants, il est sûr que l’on recevra de D.ieu une réussite accrue envers ses propres enfants, desquels vous concevrez une véritable satisfaction, une satisfaction juive traditionnelle.
Vous connaissez l’action de mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël, dont le mérite nous protègera, par laquelle il choisit quelques jeunes gens parmi ses meilleurs disciples et les envoya précisément dans des villes de province. Au cours des années passées, on a déjà observé les fruits et les fruits de fruits d’une telle manière d’agir. En outre, il y a là, bien évidemment, un enseignement, une leçon pour chacun d’entre nous. J’espère que ces quelques lignes suffiront pour éclairer cette question. En tout état de cause, il n’y a là qu’une évidence et l’objet de la présente est uniquement de susciter votre enthousiasme pour la mission qui vous est confiée. Puisse D.ieu faire que vous vous en acquittiez avec une largesse d’esprit véritable et en bonne santé. Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée de même que pour recevoir la Torah avec joie et profondeur,