Lettre n° 6348
Par la grâce de D.ieu,
29 Sivan 5718,
Brooklyn, New York,
Au distingué ‘Hassid qui se consacre aux besoins
communautaires, le Rav Chlomo Zalman(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je vous remercie pour vos articles et la brochure que vous m’avez envoyés. Sans doute le ferez-vous encore, à l’avenir. Je vous en remercie d’avance. J’ai, en outre, bien reçu, votre lettre du 25 Sivan et, conformément à notre discussion, on a fait savoir aux ‘Hassidim de Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie par notre juste Machia’h, que, quand leurs difficultés pour fonder un second Kfar ‘Habad en Erets Israël seront résolues, ils pourront vous contacter et j’espère que vous leur viendrez en aide(2).
Nos Sages disent que : “ les pauvres de ta ville ont la priorité ”. Malgré cela, j’ai bon espoir que, pendant votre séjour en dehors d’Erets Israël et aux Etats-Unis, en particulier à New York, vous ferez pleinement usage de votre influence afin de renforcer la foi, dans l’esprit de la Tradition d’Israël et vous la diffuserez également à l’extérieur de la Terre Sainte, en tout endroit que vous pourrez atteindre, sur la base des points que nous avons évoqués, lors de notre discussion. Avec mes respects, ma bénédiction de réussite et pour donner de bonnes nouvelles,
Je viens de recevoir votre lettre, à laquelle était jointe une copie de celle de l’ingénieur. Je vous remercie de me l’avoir adressée.
Notes
(1) Le Rav C. Z. Shargay. Voir, à son sujet, la lettre n°6266.
(2) Pour la fondation de ce second village.
29 Sivan 5718,
Brooklyn, New York,
Au distingué ‘Hassid qui se consacre aux besoins
communautaires, le Rav Chlomo Zalman(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je vous remercie pour vos articles et la brochure que vous m’avez envoyés. Sans doute le ferez-vous encore, à l’avenir. Je vous en remercie d’avance. J’ai, en outre, bien reçu, votre lettre du 25 Sivan et, conformément à notre discussion, on a fait savoir aux ‘Hassidim de Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie par notre juste Machia’h, que, quand leurs difficultés pour fonder un second Kfar ‘Habad en Erets Israël seront résolues, ils pourront vous contacter et j’espère que vous leur viendrez en aide(2).
Nos Sages disent que : “ les pauvres de ta ville ont la priorité ”. Malgré cela, j’ai bon espoir que, pendant votre séjour en dehors d’Erets Israël et aux Etats-Unis, en particulier à New York, vous ferez pleinement usage de votre influence afin de renforcer la foi, dans l’esprit de la Tradition d’Israël et vous la diffuserez également à l’extérieur de la Terre Sainte, en tout endroit que vous pourrez atteindre, sur la base des points que nous avons évoqués, lors de notre discussion. Avec mes respects, ma bénédiction de réussite et pour donner de bonnes nouvelles,
Je viens de recevoir votre lettre, à laquelle était jointe une copie de celle de l’ingénieur. Je vous remercie de me l’avoir adressée.
Notes
(1) Le Rav C. Z. Shargay. Voir, à son sujet, la lettre n°6266.
(2) Pour la fondation de ce second village.