Par la grâce de D.ieu,
2 Tamouz 5718,
Brooklyn,

Au jeune ‘Haïm Chalom(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu votre lettre avec satisfaction. Vous me décrivez le programme d’étude de la classe préparatoire à la sainte Yechiva Torat Emeth(2). La divine Providence vous a confié un sort enviable et vous pouvez mener vos études dans cet endroit. Et, j’observe avec un plaisir particulier, dans votre lettre, que vous consacrez également un temps extérieur au cycle de la Yechiva à l’étude de la Torah et à la pratique des Mitsvot, de même qu’à leur grand principe, la nécessité d’influencer les autres, ainsi qu’il est dit : “ Tu aimeras ton prochain comme toi-même ”.

Puisse D.ieu faire que vous poursuiviez tout cela, que vous vous éleviez d’une étape vers l’autre et que vous me donniez de bonnes nouvelles. En un moment propice, je mentionnerai votre nom près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin que vous connaissiez la réussite en tout cela. Avec ma bénédiction pour donner ces bonnes nouvelles,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

Vous m’interrogez sur la bénédiction Ata ‘Honen, “ Tu accordes le discernement à l’homme ”, dite à l’issue du Chabbat(3). Vous consulterez, à ce sujet, le Chaar Ha Collel, à cette référence. Il me semble que les ‘Hassidim la récitent effectivement et qu’ils disent également Ata ‘Honantanou, “ Tu nous as accordé ”(4).

Notes

(1) H. C. Deutsch, de Jérusalem.
(2) La Yechiva Loubavitch de Jérusalem.
(3) Bénédiction de la Amida dans laquelle est récitée la Havdala.
(4) La Havdala proprement dite.