Par la grâce de D.ieu,
13 Tamouz 5718,
Brooklyn, New York,

A l’homme agréable et distingué, aux multiples qualités,
empli d’empressement, aux nombreux accomplissements,
soutenant les tentes de la Torah et de la crainte de D.ieu
la plus pure, le Rav David(1) Chlita,

Je vous salue et vous bénis,

Je reçois, avec plaisir, des nouvelles, par l’intermédiaire des ‘Hassidim du Maroc, à propos de l’aide et du soutien que vous leur apportez, en leur sainte mission, celle d’éduquer les enfants aux valeurs sacrées. J’ai été particulièrement satisfait de recevoir la lettre du grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, responsable communautaire empli d’empressement, aux multiples accomplissements, le Rav Binyamin Elyahou Chlita Gorodetski(2), me relatant votre rencontre, les discussions que vous avez eues et l’aide que vous lui avez apportée, afin de permettre le développement et l’expansion de ces saintes institutions.

Il n’y a pas de mots pour décrire la bénédiction et la réussite que ces saintes institutions apportent, non seulement aux élèves qui y poursuivent leurs études et y reçoivent leur éducation, mais aussi aux membres de leur famille et de leur communauté, comme l’explique notre Torah, Torah de vie. Qui définira l’immense mérite revenant à ceux qui apportent leur concours afin de renforcer et de développer ces saintes institutions ? En effet, Celui Qui donne la Torah est également Celui Qui crée le monde et le dirige, par Sa Providence. Tout ajout au renforcement de la pratique juive et à sa diffusion justifie une rétribution, dont l’intérêt dépasse le capital, grâce aux bénédictions que D.ieu accorde, enfants, santé, prospérité matérielle, pour vous et pour les membres de votre famille, de manière favorable.

Ces jours sont, en effet, propices, puisque cette date est celle de la libération de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Or, les saintes institutions Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch portent son nom. Je mentionnerai donc votre nom près du tombeau de celui dont nous célébrons la joie. A n’en pas douter, il invoquera la miséricorde divine, afin que vous connaissiez la réussite en votre mission sacrée, de même qu’en vos préoccupations personnelles, matérielles et spirituelles à la fois, les unes dépendant des autres. Avec mes respects et ma bénédiction pour que vous puissiez donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav D. Tordjman, de Rabat.
(2) Directeur du bureau d’aide aux réfugiés, à Paris et délégué du Rabbi pour l’Europe et l’Afrique du nord.