Par la grâce de D.ieu,
18 Tamouz 5718,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Its’hak Dov(1),

Je vous salue et vous bénis,

Par l’intermédiaire du grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux comportements vertueux, le Rav Its’hak Dov Ushpal, j’ai obtenu votre demande de bénédiction, pour vous et pour votre épouse. En un moment propice, je mentionnerai l’un et l’autre près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protègera, afin que vous obteniez, tous deux, la satisfaction de vos besoins.

Le mérite de votre participation à une étude publique vous protégera en tous vos besoins. En effet, l’étude de la Torah est l’un des accomplissements dont on consomme les fruits dans ce monde, mais dont le capital est conservé pour le monde futur. Le Rav Ushpal m’écrit que vous êtes originaire de Dabra, près de Nicolayev(2). J’aimerais savoir si vous avez des souvenirs de cette époque. Vous savez, en effet, qu’il s’agit d’une des colonies agricoles fondées par nos maîtres. Beaucoup de ‘Hassidim et de proches ont vécu dans cet endroit, dont le Rav était un de mes proches parents. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav I. D. Kapelov, de Brooklyn.
(2) En Russie blanche.