Lettre n° 6404
Par la grâce de D.ieu,
19 Tamouz 5718,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Avraham Zoucha(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre demande de bénédiction, avec ce qui y était joint et D.ieu fasse que, pendant de nombreuses années encore, vous poursuiviez votre action pour la Torah et les Mitsvot, en général, pour la Mitsva de la Tsédaka, en particulier. Bien plus, d’après les explications de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et Décisionnaire de la partie cachée de la Torah, auteur du Choul’han Arou’h et Décisionnaire de l’enseignement révélé de la Torah, au chapitre 9 d’Iguéret Ha Kodech, la phase essentielle du service de D.ieu, en cette époque du talon du Machia’h, est celle de la Tsédaka et c’est uniquement à propos de leur époque(2) qu’il fut dit : “ l’étude de la Torah est l’équivalent des bonnes actions ”.
Bien entendu(3), aucune objection ne peut être soulevée, même d’après la partie révélée de la Torah, à partir de l’affirmation selon laquelle l’étude de la Torah est l’équivalent des bonnes actions. En effet, une Mitsva ne pouvant être mise en pratique que pendant un laps de temps limité ou bien ne pouvant être confiée à une autre personne repousse l’étude de la Torah, selon le traité Moéd Katan 9b. Et, il est dit que : “ en la période du talon du Machia’h, les prix grimperont et le fils de David se révélera quand il n’y aura plus de pièces dans les poches ”. Vous consulterez, à ce sujet, Iguéret Ha Kodech, au chapitre 14. Et, puisse D.ieu faire que ces fruits, que l’on consomme dans ce monde, se maintiennent et qu’ils exercent leur effet, en tous les membres du corps, en général, dans les pieds, en particulier(4), selon Iguéret Ha Kodech, au chapitre 9. Je pense surtout aux pieds de votre grand fils Yé’hyel, auquel D.ieu accordera longue vie. Vous me donnerez donc de bonnes nouvelles, le concernant. Avec ma bénédiction de bonne santé et pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav A. Z. Ziskind, de Brooklyn. Voir, à son sujet, la lettre n°2335.
(2) A l’époque du Talmud.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°6273.
(4) Nos Sages disent que : “ l’argent permet à un homme de se dresser sur ses pieds ”.
19 Tamouz 5718,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Avraham Zoucha(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre demande de bénédiction, avec ce qui y était joint et D.ieu fasse que, pendant de nombreuses années encore, vous poursuiviez votre action pour la Torah et les Mitsvot, en général, pour la Mitsva de la Tsédaka, en particulier. Bien plus, d’après les explications de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et Décisionnaire de la partie cachée de la Torah, auteur du Choul’han Arou’h et Décisionnaire de l’enseignement révélé de la Torah, au chapitre 9 d’Iguéret Ha Kodech, la phase essentielle du service de D.ieu, en cette époque du talon du Machia’h, est celle de la Tsédaka et c’est uniquement à propos de leur époque(2) qu’il fut dit : “ l’étude de la Torah est l’équivalent des bonnes actions ”.
Bien entendu(3), aucune objection ne peut être soulevée, même d’après la partie révélée de la Torah, à partir de l’affirmation selon laquelle l’étude de la Torah est l’équivalent des bonnes actions. En effet, une Mitsva ne pouvant être mise en pratique que pendant un laps de temps limité ou bien ne pouvant être confiée à une autre personne repousse l’étude de la Torah, selon le traité Moéd Katan 9b. Et, il est dit que : “ en la période du talon du Machia’h, les prix grimperont et le fils de David se révélera quand il n’y aura plus de pièces dans les poches ”. Vous consulterez, à ce sujet, Iguéret Ha Kodech, au chapitre 14. Et, puisse D.ieu faire que ces fruits, que l’on consomme dans ce monde, se maintiennent et qu’ils exercent leur effet, en tous les membres du corps, en général, dans les pieds, en particulier(4), selon Iguéret Ha Kodech, au chapitre 9. Je pense surtout aux pieds de votre grand fils Yé’hyel, auquel D.ieu accordera longue vie. Vous me donnerez donc de bonnes nouvelles, le concernant. Avec ma bénédiction de bonne santé et pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav A. Z. Ziskind, de Brooklyn. Voir, à son sujet, la lettre n°2335.
(2) A l’époque du Talmud.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°6273.
(4) Nos Sages disent que : “ l’argent permet à un homme de se dresser sur ses pieds ”.