Par la grâce de D.ieu,
24 Mena’hem Av 5718,
Brooklyn,

Je vous bénis et vous salue,

Je fais réponse à votre lettre du 13 Mena’hem, dans laquelle vous me faites part de votre état de santé et de l’avis des médecins. En pareil cas, il faut se conformer aux prescriptions des spécialistes, en la matière. Il y aura consensus entre au moins deux d’entre eux. Vous dites que, par la suite, vous devrez rester au repos pendant plusieurs mois. Cela est très surprenant car, de façon générale, un délai bien moins long que cela est suffisant. Mais, peut-être n’avez-vous pas décrit précisément, dans votre lettre, l’affection dont vous souffrez et le traitement qui vous est proposé. De même, si votre description est exacte, vous pourrez conserver une vie conjugale normale, après l’opération et le traitement. Il serait bon, à ce sujet, de consulter un Rav, tranchant la Hala’ha.

Vous avez le mérite, de même que votre mari, de vous consacrer à l’éducation des enfants juifs(1). D’après ce que l’on entend, vos élèves(2), grâce à l’influence que vous exercez sur eux, se rapprochent de notre Torah, Torah de vie et de ses Mitsvot, desquelles il est dit : “ On vivra par elles ” une vie emplie de contenu et heureuse. Tout ceci protégera vous-même, votre mari et vos enfants, en tous vos besoins, à la manière de D.ieu, Qui agit “ mesure pour mesure ”(2), mais en proportion largement accrue. Ainsi, avec calme et largesse d’esprit, vous poursuivrez votre mission fondamentale, consistant à dispenser une éducation basée sur les valeurs sacrées, d’une manière sans cesse accrue. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rabbi mentionne les garçons et les filles.
(2) De la manière dont on agit envers Lui.