Par la grâce de D.ieu,
4 Tichri 5719,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai été peiné par la nouvelle qui m’est parvenue ici, selon laquelle une remise en cause de l’autorité a été constatée, de votre part, au sein de l’école. En l’occurrence, peu importe l’évaluation de la situation et l’association pouvant être faites entre celui qui doit obéir et le directeur. Tout cela n’entre pas en ligne de compte, car il ne s’agit pas de comparer des personnes, mais uniquement des fonctions. Une image peut être donnée à ce propos, bien qu’elle s’applique ici d’une manière beaucoup plus fine, celle du récit bien connue, relatif à Rabbi Yochoua et Rabban Gamlyel. En l’occurrence, l’évidence est encore plus forte, car le refus de la soumission et de l’obéissance exerce, sur les élèves, un effet contraire à celui que l’on recherche.

Il n’est nullement nécessaire d’en dire plus, entre Roch Hachana et Yom Kippour, d’autant que, pendant ces jours, on accepte l’autorité et l’on se soumet, sans même faire intervenir sa compréhension et son intellect. Ainsi, dès Roch Hachana, on s’engage à la soumission pour toute l’année. J’espère recevoir de bonnes nouvelles par retour du courrier. Vous me direz que d’emblée, ce manquement n’a jamais été constaté ou, tout au moins, qu’il sera pleinement réparé à l’avenir. Avec ma bénédiction pour me donner ces bonnes nouvelles, afin d’être définitivement inscrit pour une bonne année,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,