Lettre n° 6523
Par la grâce de D.ieu,
18 Tichri 5719,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et assume
une mission sacrée, le Rav David Avraham(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 11 Tichri. Je suis surpris que vous ne me précisiez pas, dans vos derniers courriers, si vous avez revu(2) les proches que vous aviez rencontrés à Kfar ‘Habad. Vous étiez parvenu à susciter, de leur part, la relation chaleureuse envers ‘Habad qui leur manquait et la pratique concrète des Mitsvot. J’ai donc bon espoir que vous connaissez la réussite, en la matière et que, de temps à autre, vous introduisez, sur ces points, un ajout quantitatif et qualitatif à la fois. Vous m’apporterez donc toutes ces précisions dans votre prochain courrier, sans attendre une autre situation qui vous semble être celle de l’étroitesse(3).
Vous usez sûrement de votre influence dans les classes auxquelles vous délivrez votre enseignement et à l’intérieur du Mochav. Dans ces deux endroits à la fois, vous faites sûrement preuve du plus grand empressement, car tout cela est particulièrement important. Bien entendu, les deux actions ne sont pas identiques. En classe, en effet, il s’agit de votre travail, ce qui n’est pas le cas envers ceux qui résident dans cet endroit. Il faut aussi réfléchir et prévoir à l’avance ce que sera la réaction du Cho’het local. De même, il ne faut pas que l’on puisse penser que vous négligez l’enseignement dispensé aux élèves pour mener une action parmi les adultes. Tout dépend donc des conditions de l’endroit et des personnes. Sans doute, vous concerterez-vous avec les ‘Hassidim se trouvant là-bas et connaissant les conditions de ce lieu. Bien entendu, vous ferez tout cela discrètement. C’est bien évident et vous devez comprendre ce que je veux dire. Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée et en transmettant mon salut au corps enseignant,
Du fait de la sainteté de la fête, le Rabbi Chlita n’a pas signé cette lettre et je le fais donc à sa place,
Le secrétaire,
E. Kwint,
Notes
(1) Le Rav D. A. Lesselbaum, du Mochav Broch. Voir, à son sujet, la lettre n°5907.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°5907.
(3) Une difficulté pour laquelle on s’adresse au Rabbi.
18 Tichri 5719,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et assume
une mission sacrée, le Rav David Avraham(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 11 Tichri. Je suis surpris que vous ne me précisiez pas, dans vos derniers courriers, si vous avez revu(2) les proches que vous aviez rencontrés à Kfar ‘Habad. Vous étiez parvenu à susciter, de leur part, la relation chaleureuse envers ‘Habad qui leur manquait et la pratique concrète des Mitsvot. J’ai donc bon espoir que vous connaissez la réussite, en la matière et que, de temps à autre, vous introduisez, sur ces points, un ajout quantitatif et qualitatif à la fois. Vous m’apporterez donc toutes ces précisions dans votre prochain courrier, sans attendre une autre situation qui vous semble être celle de l’étroitesse(3).
Vous usez sûrement de votre influence dans les classes auxquelles vous délivrez votre enseignement et à l’intérieur du Mochav. Dans ces deux endroits à la fois, vous faites sûrement preuve du plus grand empressement, car tout cela est particulièrement important. Bien entendu, les deux actions ne sont pas identiques. En classe, en effet, il s’agit de votre travail, ce qui n’est pas le cas envers ceux qui résident dans cet endroit. Il faut aussi réfléchir et prévoir à l’avance ce que sera la réaction du Cho’het local. De même, il ne faut pas que l’on puisse penser que vous négligez l’enseignement dispensé aux élèves pour mener une action parmi les adultes. Tout dépend donc des conditions de l’endroit et des personnes. Sans doute, vous concerterez-vous avec les ‘Hassidim se trouvant là-bas et connaissant les conditions de ce lieu. Bien entendu, vous ferez tout cela discrètement. C’est bien évident et vous devez comprendre ce que je veux dire. Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée et en transmettant mon salut au corps enseignant,
Du fait de la sainteté de la fête, le Rabbi Chlita n’a pas signé cette lettre et je le fais donc à sa place,
Le secrétaire,
E. Kwint,
Notes
(1) Le Rav D. A. Lesselbaum, du Mochav Broch. Voir, à son sujet, la lettre n°5907.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°5907.
(3) Une difficulté pour laquelle on s’adresse au Rabbi.