Par la grâce de D.ieu,
9 Mar ‘Hechvan 5719,
Brooklyn,

Aux membres du comité pour le Mikwé de la grande
synagogue(1), que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre sollicitant de l’aide pour achever la construction de votre Mikwé. De façon générale, je ne possède pas de caisse susceptible de financer de tels investissements. Pour autant, il est dit que “ je suis l’ami de tous ceux qui Te craignent et de ceux qui respectent Tes Préceptes ”. Je vous joins donc un chèque, à titre de participation symbolique. En effet, celui-ci émane d’un des fonds appartenant à mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Celui-ci était un homme intègre et droit, craignant D.ieu et s’écartant du mal. Or, vous connaissez la promesse de nos Sages, énoncée au traité Baba Batra 15b(2) selon laquelle celui qui prend une pièce d’un tel homme reçoit la bénédiction. En la matière, la quantité importe peu et une seule pièce suffit.

Puisse D.ieu vous accorder la réussite en votre mission, de la plus haute importance, celle de la pureté d’Israël. Très prochainement, vous parviendrez à la conclusion de ce projet, vous multiplierez la pureté et tout ce qui en découle. Comme le disent nos Sages, la pureté conduit à la sainteté, à la piété et à la venue du prophète Elie qui viendra et nous libérera, très bientôt et de nos jours, puisse-t-il en être ainsi, Amen, selon la conclusion du traité Sotta(3). Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée, dans la joie et l’enthousiasme, avec mes respects,

Notes

(1) De ‘Haïfa.
(2) Enoncée à propos de Job.
(3) Le Rabbi note, en bas de page : “ Vous consulterez le Midrash Bamidbar Rabba, chapitre 9, au paragraphe 44 ”.