Par la grâce de D.ieu,
20 Mar ‘Hechvan 5719,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav Azryel(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre de la veille du Chabbat. Il est exact que nous possédons ici les références des versets et des propos de nos Sages qui figurent dans le saint Tanya, mais, pour différentes raisons, leur publication a été empêchée et seules quelques unes d’entre elles sont reproduites dans la traduction du Tanya en Yiddish.

Vous m’interrogez sur le chapitre 11 d’Iguéret Ha Techouva qui fait référence à Ezra(2). Cette affirmation concerne l’explication donnée et non sa formulation. Vous trouverez sûrement un Tanya paru aux éditions Kehot, à Brooklyn, ces toutes dernières années. A la fin de celui-ci figure un index, avec les noms des personnes, des notes et des correctifs.

Je saisis cette occasion pour vous souligner la nécessité de garder les trois études bien connues, qui portent sur le ‘Houmach, les Tehilim et le Tanya. Nous avons maintes fois entendu de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera que ces études concernent chacun et qu’elles exercent un effet propice, dans différents domaines. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav A. Markovitch, de Strasbourg.
(2) Lequel dit : “ Il est abondant dans le pardon ”. Il ne s’agit donc pas, en la matière, de l’épisode spécifique qui se passa à l’époque d’Ezra, mais bien du caractère d’abondance dans le pardon que possède le Saint béni soit-Il.