Lettre n° 6590
Par la grâce de D.ieu,
8 Kislev 5719,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 3 Kislev, dans laquelle vous me décrivez brièvement l’organisation de votre vie. Vous me dites que vous n’avez pas le temps d’assister à un cours ou bien de consulter un livre(1). Bien entendu, cela est absolument inexact. Comme vous le savez, la Michna affirme que “ celui qui accomplit la Torah dans l’étroitesse(2) finira par le faire dans la largesse ”. On attend cela de chacun et tous disposent donc, à n’en pas douter, des forces nécessaires pour y parvenir, car “ le Saint béni soit-Il n’agit pas avec félonie envers Ses créatures ”. Malgré cela, il serait bon, en plus de tout cela, d’apprendre par cœur quelques chapitres de Michna et au moins un du saint Tanya. En vous rendant dans l’endroit où vous gagnez matériellement votre vie et à votre retour, vous emplirez ainsi votre temps de Torah, grâce à ces chapitres que vous connaîtrez par cœur. Vous les répéterez oralement ou, tout au moins, par la pensée.
De même, il serait bon, chaque matin de semaine, avant la prière, de prélever quelques pièces pour la Tsédaka. C’est également là le moyen de gagner plus largement sa vie, au sens le plus littéral. Vous adopterez, en outre, l’usage qui consiste à lire des Tehilim, selon leur répartition mensuelle, chaque jour, après la prière du matin. J’espère que vous participerez aux réunions des ‘Hassidim, pendant ces jours de Kislev, mois des miracles et de la délivrance, en particulier durant le jour lumineux du 19 Kislev(3), le Roch Hachana de l’enseignement de la ‘Hassidout et des pratiques ‘hassidiques. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le destinataire de cette lettre prétendant qu’il consacre tout son temps à gagner sa vie.
(2) En l’occurrence, malgré les difficultés de le faire.
(3) Date de la libération de l’Admour Hazaken des prisons tsaristes.
8 Kislev 5719,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 3 Kislev, dans laquelle vous me décrivez brièvement l’organisation de votre vie. Vous me dites que vous n’avez pas le temps d’assister à un cours ou bien de consulter un livre(1). Bien entendu, cela est absolument inexact. Comme vous le savez, la Michna affirme que “ celui qui accomplit la Torah dans l’étroitesse(2) finira par le faire dans la largesse ”. On attend cela de chacun et tous disposent donc, à n’en pas douter, des forces nécessaires pour y parvenir, car “ le Saint béni soit-Il n’agit pas avec félonie envers Ses créatures ”. Malgré cela, il serait bon, en plus de tout cela, d’apprendre par cœur quelques chapitres de Michna et au moins un du saint Tanya. En vous rendant dans l’endroit où vous gagnez matériellement votre vie et à votre retour, vous emplirez ainsi votre temps de Torah, grâce à ces chapitres que vous connaîtrez par cœur. Vous les répéterez oralement ou, tout au moins, par la pensée.
De même, il serait bon, chaque matin de semaine, avant la prière, de prélever quelques pièces pour la Tsédaka. C’est également là le moyen de gagner plus largement sa vie, au sens le plus littéral. Vous adopterez, en outre, l’usage qui consiste à lire des Tehilim, selon leur répartition mensuelle, chaque jour, après la prière du matin. J’espère que vous participerez aux réunions des ‘Hassidim, pendant ces jours de Kislev, mois des miracles et de la délivrance, en particulier durant le jour lumineux du 19 Kislev(3), le Roch Hachana de l’enseignement de la ‘Hassidout et des pratiques ‘hassidiques. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le destinataire de cette lettre prétendant qu’il consacre tout son temps à gagner sa vie.
(2) En l’occurrence, malgré les difficultés de le faire.
(3) Date de la libération de l’Admour Hazaken des prisons tsaristes.