Par la grâce de D.ieu,
16 Kislev 5719,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Nathan David(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous faites référence à la phrase : “ La Michna(2), en son début, parle d’une cruche et, à sa conclusion, d’un tonneau ”. Vous consulterez, à ce propos, la fin du Or Ha Torah, du Maguid de Mézéritch, recensant les allusions à la Torah que l’on trouve dans les Midrashim de nos Sages. Vous verrez aussi l’introduction des Tikouneï Zohar, à la page 14a, qui dit : “ La cruche correspond à l’aspect inférieur de la Présence divine ”. Et, le Zohar, tome 3, à la page 245b, dit que le tonneau en évoque l’aspect supérieur.

Ainsi, l’un et l’autre correspondent à Mal’hout, l’Attribut de royauté et à Bina, l’Attribut d’analyse raisonnée. Vous verrez aussi le Likouteï Torah, de l’Admour Hazaken, au début de Chir Hachirim. Mais, ce point ne sera pas développé ici.

Notes

(1) Le Rav N. D. Rosenblum, de Buenos Aires. Voir, à son sujet, la lettre n°6050.
(2) La première Michna du troisième chapitre du traité Baba Kama 27a. La Guemara s’interroge aussitôt sur ce changement de terme.