Par la grâce de D.ieu,
7 Tévet 5719,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Guerchon Mendel(1) et son épouse, la Rabbanit,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre, dans laquelle vous me décrivez brièvement les actions que vous avez menées, ces jours passés. Dans votre prochain courrier, vous m’exposerez sûrement les termes des échanges qui vous ont opposés aux membres de la communauté, la manière dont ils ont mis en pratique leurs possibilités théoriques et votre façon actuelle d’agir, au sein de cette communauté. Puisse D.ieu faire que tout ceci connaisse une grande réussite, que votre action soit méthodique, envers les hommes, les femmes et les enfants. En effet, le mérite de ce qui est public vous vient en aide et vous disposez des bénédictions de nos maîtres et chefs, dont le mérite nous protégera.

Sans doute vous intéressez-vous également à la possibilité de publier quelques récits sur le Judaïsme et la ‘Hassidout dans les périodiques qui sont lus par nos frères, les enfants d’Israël. Bien entendu, la traduction de ces textes (2) devra prendre en compte la mentalité des lecteurs de chaque journal en particulier(3). Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles, dans la joie et l’enthousiasme,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav G. M. Garelik, de Milan. Voir, à son sujet, la lettre n°6614.
(2) En Italien.
(3) Avoir une formulation adaptée à son lectorat.