Lettre n° 6642
Par la grâce de D.ieu,
13 Tévet 5719,
Brooklyn, New York,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Mi’hel Yochoua(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai demandé à votre frère des nouvelles de votre état de santé et surtout de votre état d’esprit. J’espère qu’à réception de la présente, l’amélioration sera effective. Bien plus, je connais votre amour pour notre Terre Sainte(2), puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, très bientôt et de nos jours, par notre juste Machia’h. Il est donc certain que l’atmosphère d’Erets Israël doit exercer sur vous une influence positive, non seulement pour la santé et la force de votre âme, mais aussi pour la santé et la force de votre corps, car l’une et l’autre sont liées. Je serai satisfait de recevoir de vos bonnes nouvelles, concernant tout cela.
Il est sûrement inutile de vous souligner, surtout si l’on tient compte des relations existant entre votre imprimerie ici-même et les publications Loubavitch(3), qu’il serait bon et judicieux de prévoir une visite à l’imprimerie de Kfar ‘Habad(4), en plus de celles que vous rendrez à d’autres institutions ‘Habad. Outre son intérêt intrinsèque(5), il ne fait pas de doute que vous pourrez être d’un apport considérable à cette institution nouvelle de Kfar ‘Habad, à laquelle vous prodiguerez conseils et indications, d’autant que cette imprimerie est encore au début de son fonctionnement. Or, qui, comme vous est spécialisé et expérimenté, dans ce domaine ? Vous voudrez bien saluer, de ma part, votre père, bien que je ne le connaisse pas personnellement. J’attends de bonnes nouvelles de tout cela. Avec ma bénédiction pour donner ces bonnes nouvelles, dans la joie et l’enthousiasme,
Notes
(1) Le Rav M. Y. Shulsinger. Voir, à son sujet, la lettre n°3887.
(2) Où le destinataire de cette lettre se trouvait vraisemblablement en convalescence.
(3) Un grand nombre de livres parus aux éditions Kehot furent, en effet, réalisés par les imprimeries Shulsinger.
(4) Fonctionnant dans le cadre de l’école professionnelle de Kfar ‘Habad.
(5) Présenté par cette visite.
13 Tévet 5719,
Brooklyn, New York,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Mi’hel Yochoua(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai demandé à votre frère des nouvelles de votre état de santé et surtout de votre état d’esprit. J’espère qu’à réception de la présente, l’amélioration sera effective. Bien plus, je connais votre amour pour notre Terre Sainte(2), puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, très bientôt et de nos jours, par notre juste Machia’h. Il est donc certain que l’atmosphère d’Erets Israël doit exercer sur vous une influence positive, non seulement pour la santé et la force de votre âme, mais aussi pour la santé et la force de votre corps, car l’une et l’autre sont liées. Je serai satisfait de recevoir de vos bonnes nouvelles, concernant tout cela.
Il est sûrement inutile de vous souligner, surtout si l’on tient compte des relations existant entre votre imprimerie ici-même et les publications Loubavitch(3), qu’il serait bon et judicieux de prévoir une visite à l’imprimerie de Kfar ‘Habad(4), en plus de celles que vous rendrez à d’autres institutions ‘Habad. Outre son intérêt intrinsèque(5), il ne fait pas de doute que vous pourrez être d’un apport considérable à cette institution nouvelle de Kfar ‘Habad, à laquelle vous prodiguerez conseils et indications, d’autant que cette imprimerie est encore au début de son fonctionnement. Or, qui, comme vous est spécialisé et expérimenté, dans ce domaine ? Vous voudrez bien saluer, de ma part, votre père, bien que je ne le connaisse pas personnellement. J’attends de bonnes nouvelles de tout cela. Avec ma bénédiction pour donner ces bonnes nouvelles, dans la joie et l’enthousiasme,
Notes
(1) Le Rav M. Y. Shulsinger. Voir, à son sujet, la lettre n°3887.
(2) Où le destinataire de cette lettre se trouvait vraisemblablement en convalescence.
(3) Un grand nombre de livres parus aux éditions Kehot furent, en effet, réalisés par les imprimeries Shulsinger.
(4) Fonctionnant dans le cadre de l’école professionnelle de Kfar ‘Habad.
(5) Présenté par cette visite.