Par la grâce de D.ieu,
2 Chevat 5719,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux multiples
accomplissements, le Rav Guerchon Mendel(1)
et son épouse, la Rabbanit,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 19 Tévet, qui m’est parvenue avec beaucoup de retard. Entre temps, vous avez sûrement reçu la mienne, qui faisait réponse à vos précédents courriers. Bien entendu, vous avez eu raison d’intervenir d’une manière pacifique et agréable, de ne pas donner l’impression que vous “ marchez sur la tête de quelqu’un ”. De fait, il est à peu près certain qu’une telle attitude convaincra ceux qui vous craignent, afin qu’ils vous viennent en aide et participent à votre action. Naturellement, ceci s’applique aussi bien aux hommes qu’aux femmes actives de votre ville. C’est une évidence.

Vous faites sans doute les préparations qui conviennent pour le jour, tout proche, de la Hilloula(2). Je vous joins un extrait de ma lettre adressée à la fête annuelle des Yechivot Tom’heï Temimim, ici même(3). Vous pourrez sûrement en utiliser le contenu pour votre mission sacrée. Bien entendu, il ne faut retenir que le contenu de cet extrait(4). En revanche, vous ne ferez pas d’appel. C’est bien évident. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, d’une manière sans cesse accrue,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav G. M. Garelik, de Milan. Voir, à son sujet, la lettre n°6614.
(2) Du précédent Rabbi, le 10 Chevat.
(3) Il s’agit de lettre n°6669.
(4) Sans en prendre les mots à la lettre.