Par la grâce de D.ieu,
17 Chevat 5719,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Naftali(1), le Cho’het,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre de ce vendredi. Vous me posez la question suivante, qui est bien connue. L’Admour Hazaken, dans son Chaar Ha I’houd Ve Ha Emouna, cite, au nom du Baal Chem Tov, une interprétation du verset: “ Toujours, Eternel, Ta Parole est dressée dans les cieux ”. Or, celle-ci figure également dans le Midrash Tehilim(2) et vous m’interrogez aussi sur le traité Ketouvot 22b(3).

Vous consulterez le Kountrass 18 Elloul 5703(4), à la page 14 et vous y trouverez une causerie de mon beau-père, le Rabbi, traitant de ce sujet. J’y ai effectivement cité, dans une note qui figure en bas de page, le traité Ketouvot, de même que le traité Avot, chapitre 4, à la Michna 19, le Midrash Vaykra Rabba, chapitre 16, au paragraphe 2. Du reste, le Likouteï Torah, au début de la Parchat A’hareï, fait également cette citation sans l’attribuer au Baal Chem Tov et il y est dit, tout de suite après cela : “ C’est ce que dit le Midrash Tehilim ”.

Vous ne me dites rien de votre état de santé et de celui des membres de votre famille. C’est sans doute le signe que tout va bien. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav N. Yunick, de Montréal. Voir, à son sujet, la lettre n°4819.
(2) Ouvrage antérieur qui aurait donc dû être cité.
(3) Cité par le Rabbi, quand il édita un texte du précédent Rabbi, commentant ce sujet.
(4) 1943, du précédent Rabbi.