Par la grâce de D.ieu,
7 Adar Chéni 5719,
Brooklyn,

Aux distingués ‘Hassidim qui craignent D.ieu et
se consacrent aux besoins communautaires,
le Rav Moché Yehouda et
le Rav Yaakov Moché,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre de ce dimanche soir, dans laquelle vous me faites part de votre mission sacrée, s’exerçant envers ceux qui respectent la Chemitta de la manière qui convient, “ les hommes vigoureux qui accomplissent Sa Parole ”, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, très bientôt et de nos jours, par notre juste Machia’h. Lorsque les fondateurs du fonds pour la Chemitta, à New York, sont venus me voir, ils m’ont clairement signifié qu’ils étaient prêts à venir en aide à tous ceux qui respectent la Chemitta, en Terre Sainte, sans introduire aucune distinction(1). Ce sont des hommes de parole, d’autant que la Torah prône elle-même un tel comportement, qu’elle demande que l’on vienne en aide à toutes les implantations. Je suis donc surpris que, dans votre courrier, vous ne mentionniez pas une aide provenant de ce fonds. Sans doute le contacterez-vous maintenant, si cela n’a pas encore été fait. En tout état de cause, il est écrit : “ Je suis l’ami de tous ceux qui Te craignent ” et je vous joins donc un chèque, à titre personnel.

Puisse D.ieu faire que s’accomplissent bientôt les termes du verset : “ Il n’y aura pas de pauvre en ton sein ”(2). Nous observerons alors la situation qui est en rapport avec cette promesse, c’est-à-dire qu’Israël fera la Volonté de D.ieu, comme le dit le Sifri sur le verset Devarim 15, 4 et comme l’expliquent nos Sages, selon lesquels il en est ainsi quand on sert D.ieu non seulement “ de tout votre cœur et de toute votre âme ”, mais aussi “ de tout ton pouvoir ”(3), comme l’explique le Maguid(4) à propos du traité Bera’hot 35b. Le respect de la Chemitta nous conduira, très prochainement au compte de la Chemitta et du jubilé, qui sera effectué quand “ tous les habitants de la Terre Sainte s’y trouvent ”, après y avoir été réunis par notre juste Machia’h, très bientôt et de nos jours. Avec mes respects et ma bénédiction de réussite,

N. B. : Vous faites référence à une lettre de recommandation(5). Vous savez que, dans la famille du Rabbi, on n’a pas l’habitude d’en délivrer.

Notes

(1) Entre les différentes affiliations religieuses.
(2) Y compris du fait de la Chemitta.
(3) “ En toute situation à laquelle tu es confronté ”.
(4) De Mézéritch.
(5) Pour le financement du respect de la Chemitta.