Lettre n° 6832
Par la grâce de D.ieu,
29 Nissan 5719,
Brooklyn,
Au jeune ‘Hassid qui craint D.ieu, aux multiples
accomplissements, Aharon Na’hman(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une interruption, j’ai reçu votre lettre de l’issue du Chabbat Parchat A’hareï, avec ce qui y était joint. Je suis surpris par votre concision, là où il aurait fallu détailler, à propos des actions que vous avez menées pour la campagne de la Matsa Chemoura(2). Certes, les circonstances atténuantes peuvent vous être accordées. Vous pensez sûrement que d’autres m’écrivent, me communiquant tous les détails nécessaires. Puisse donc D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles des points à propos desquels vous m’écrivez, d’autant que vous avez raison de dire que, pour plusieurs d’entre eux, le moment est propice pour agir avec succès, sans trop de difficultés. C’est à ce propos qu’il est dit : “ Il est bon de le faire dans le moment préalable ”(3). Mais, bien entendu, il faut avoir un programme établi et intervenir de manière agréable.
Votre lettre indique également que, cette année encore, semble-t-il, on n’a pas profité, d’une manière organisée, de la production de Matsa Chemoura(4). Or, il s’agit là d’une des actions spécifiques menées par ‘Habad et d’un moyen de contacter chacun, d’une manière agréable. C’est, en outre, l’occasion de prononcer des paroles d’encouragement. C’est bien évident. Nous achevons maintenant le mois de Nissan et nous entrons dans celui de l’éclat(5), quand naquirent ceux qui illuminèrent le monde(6). Et, l’on connaît les propos du Ari Zal selon lesquels, lorsque “ ces jours sont commémorés ”, ils sont également “ revécus ”. Puisse donc D.ieu faire que vous connaissiez l’ajout en vos préoccupations personnelles et communautaires à la fois, au sein de tout Israël. Vous connaîtrez la liberté et la délivrance, afin de multiplier l’éclat dans le monde, le reflet et les lumières de l’action de nos Patriarches. Le Tanya explique que tous leurs membres, toutes leurs actions ne furent consacrés qu’à la Volonté de D.ieu. Avec ma bénédiction pour donner prochainement de bonnes nouvelles de ce qui vous concerne personnellement et de vos préoccupations communautaires,
Notes
(1) Le Rav A. N. Friedman, de Kfar ‘Habad.
(2) En la distribuant, afin que chacun en dispose pour le Séder.
(3) Le plus tôt sera le mieux.
(4) En donnant la possibilité de visiter l’usine, en particulier aux élèves des écoles.
(5) Iyar. Voir la lettre précédente.
(6) Les Patriarches.
29 Nissan 5719,
Brooklyn,
Au jeune ‘Hassid qui craint D.ieu, aux multiples
accomplissements, Aharon Na’hman(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une interruption, j’ai reçu votre lettre de l’issue du Chabbat Parchat A’hareï, avec ce qui y était joint. Je suis surpris par votre concision, là où il aurait fallu détailler, à propos des actions que vous avez menées pour la campagne de la Matsa Chemoura(2). Certes, les circonstances atténuantes peuvent vous être accordées. Vous pensez sûrement que d’autres m’écrivent, me communiquant tous les détails nécessaires. Puisse donc D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles des points à propos desquels vous m’écrivez, d’autant que vous avez raison de dire que, pour plusieurs d’entre eux, le moment est propice pour agir avec succès, sans trop de difficultés. C’est à ce propos qu’il est dit : “ Il est bon de le faire dans le moment préalable ”(3). Mais, bien entendu, il faut avoir un programme établi et intervenir de manière agréable.
Votre lettre indique également que, cette année encore, semble-t-il, on n’a pas profité, d’une manière organisée, de la production de Matsa Chemoura(4). Or, il s’agit là d’une des actions spécifiques menées par ‘Habad et d’un moyen de contacter chacun, d’une manière agréable. C’est, en outre, l’occasion de prononcer des paroles d’encouragement. C’est bien évident. Nous achevons maintenant le mois de Nissan et nous entrons dans celui de l’éclat(5), quand naquirent ceux qui illuminèrent le monde(6). Et, l’on connaît les propos du Ari Zal selon lesquels, lorsque “ ces jours sont commémorés ”, ils sont également “ revécus ”. Puisse donc D.ieu faire que vous connaissiez l’ajout en vos préoccupations personnelles et communautaires à la fois, au sein de tout Israël. Vous connaîtrez la liberté et la délivrance, afin de multiplier l’éclat dans le monde, le reflet et les lumières de l’action de nos Patriarches. Le Tanya explique que tous leurs membres, toutes leurs actions ne furent consacrés qu’à la Volonté de D.ieu. Avec ma bénédiction pour donner prochainement de bonnes nouvelles de ce qui vous concerne personnellement et de vos préoccupations communautaires,
Notes
(1) Le Rav A. N. Friedman, de Kfar ‘Habad.
(2) En la distribuant, afin que chacun en dispose pour le Séder.
(3) Le plus tôt sera le mieux.
(4) En donnant la possibilité de visiter l’usine, en particulier aux élèves des écoles.
(5) Iyar. Voir la lettre précédente.
(6) Les Patriarches.