Par la grâce de D.ieu,
21 Mena’hem Av 5710,

Au distingué ‘Hassid, qui craint D.ieu,
le Rav D. B.(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 14 Mena’hem Av. J’ai bon espoir que l’installation de votre père, Chlita, de votre beau-frère, de votre soeur et de leur fils se passe bien.

Comme vous me l’avez demandé, j’ai mentionné, dans le bureau de mon beau-père, le Rabbi, le fait que votre voyage de retour est fixé au vendredi 5 Elloul(2). Il vous accordera sûrement sa bénédiction pour que ce voyage se déroule comme il convient.

J’ai reçu une lettre d’un négociant en livres de Jérusalem, Morde’haï David Blum, dont l’adresse est la suivante : Chouk Méa Chearim, Beth Harav Harlap. Il me dit posséder quelques manuscrits de ‘Hassidout qu’il souhaite vendre aux éditions Kehot. Vous voudrez bien, si vous vous trouvez à Jérusalem, vérifier s’il s’agit d’originaux ou de copie, si ces textes sont déjà imprimés ou non. Si leur prix est bas, vous pouvez les acheter de toute façon

Il serait bon que monsieur Blum ne sache pas que je vous ai envoyé car, si c’est le cas, il fera monter les prix. Je vous remercie de voir ce qui peut être fait, à ce propos.

Je conclus en vous accordant ma bénédiction pour un bon voyage, en saluant votre père, Chlita et les membres de votre famille,

Mena’hem Schneerson,

Notes

(1) Le Rav Dov Ber Haskind, qui s’était rendu en Terre Sainte, pour y rencontrer son père, le Rav Daniel, de retour de Chine.
(2) Voir, à ce propos, la lettre n°684.