Par la grâce de D.ieu,
27 Iyar 5719,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, assume une
mission sacrée, aux multiples accomplissements,
le Rav Yossef A.(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai appris, il y a quelques temps, que votre père, auquel D.ieu accordera longue vie, se distingue par son excellent style en italien. Peut-être est-il envisageable qu’il consacre une partie de son temps à rédiger des articles, faciles à comprendre et à lire, qui porteront sur la pratique effective des Mitsvot et le mode de vie traditionnel, dans la vie quotidienne. Ceux-ci s’adresseront à la jeunesse parlant l’italien et seront proches de son état d’esprit.

Je souligne leur nécessaire simplicité car les deux livres de votre père que je possède ici, y compris d’après la connaissance insuffisante que j’ai de cette langue, dont il est clair que je ne suis nullement un expert, sont d’un niveau beaucoup plus élevé, aussi bien par la connaissance de la langue que par les connaissances qu’ils requièrent(2).

Notes

(1) Le Rav Y. A. Pitsipitsi, de Gibraltar. Voir, à son sujet, la lettre n°6655.
(2) Afin d’en comprendre le contenu.