Par la grâce de D.ieu,
10 Tamouz 5719,
Brooklyn, New York,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, se consacre
aux besoins communautaires, a de multiples connaissances,
le Rav Chlomo Yossef(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais suite à la visite qui m’a été rendue par monsieur ‘Haïm Moché Shapiro(2). Notre discussion a également porté sur vous et je voudrais vous faire part ce dont nous nous sommes entretenus. Monsieur Moché ‘Haïm m’a dit que, pour les prochaines élections, le Mizra’hi Ha Poël Ha Mizra’hi envisage de vous faire figurer sur sa liste. Je lui ai parlé d’un front religieux uni, car, pour ma part, j’ai encore l’espoir que celui-ci sera constitué, même si, d’après les rumeurs, les différents partis ne sont pas enthousiasmés par cette idée. Mais, je lui ai dit que, même si ce front uni voit le jour, je ne suis pas d’avis que le Rav Zevin apparaisse sur cette liste. En effet, il exerce une influence sur des milieux variés et larges. Son pouvoir est donc bien plus grand en tant qu’homme apolitique. A l’opposé, s’il est inscrit sur une liste, cette influence s’en trouvera diminuée. Ainsi, si le Rav Herzog Chlita décide de se reposer et de se démettre de ses fonctions(3), je pense que le Rav Zevin Chlita aura son mot à dire pour désigner le candidat à sa succession. Il n’en sera pas de même s’il apparaît sur une liste d’un parti ou même sur la liste unie de tous les partis religieux. A mon sens, cela est bien plus important.

Je suis surpris et peiné que soit à ce point retardée la parution des volumes suivants de l’Encyclopédie talmudique. Du reste, j’ai mentionné ce fait dans cette même discussion et je me demande réellement si votre participation à la Knesset est plus importante qu’une réalisation aussi fondamentale que l’Encyclopédie talmudique. En effet, vous y consacrez votre temps et il n’y a donc pas lieu de réduire cette réalisation, du fait de votre apparition et de votre participation à la Knesset, ce que d’autres peuvent faire à votre place.

Vous me direz sûrement s’il y a eu une suite à tout cela. De même, vous me répondrez sur les points qui ont été évoqués ci-dessus. Avec mes respects, ma bénédiction, selon la formulation de mon beau-père, le Rabbi, pour avoir “ un été en bonne santé ” et pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav C. Y. Zevin, de Jérusalem, rédacteur de l’Encyclopédie talmudique. Voir, à son sujet, les lettres n°221 et 6967.
(2) L’un des responsables du parti national religieux, le Mizra’hi.
(3) De grand Rabbin ashkénaze d’Israël.