Lettre n° 6929
Par la grâce de D.ieu,
14 Tamouz 5719,
Brooklyn, New York,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, se consacre aux
besoins communautaires, assume une mission sacrée,
le Rav Moché(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une longue interruption, j’ai bien reçu votre lettre du 28 Iyar, dont l’acheminement a été retardé, plus qu’à l’accoutumée. Je vous remercie beaucoup d’avoir pris la peine de m’écrire pour me faire part des résultats de votre visite, dans différents pays, à propos de la séparation(2). A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile de commenter l’argumentation de ceux qui s’opposent à cette séparation, sur la base de leur rationalité, afin de justifier les faits ou bien de satisfaire leur volonté. Cette idée, comme toutes les autres, apparaît, du reste, dans notre Torah, Torah de vie, y compris dans la Hala’ha concrètement applicable. On trouve ainsi deux enseignements diamétralement opposés, à ce propos. Le traité Kiddouchin 82a dit : “ Israël n’est pas suspecté…(3) ”. Pourtant, le traité ‘Houlin 11b affirme : “ On ne nomme pas de tuteur…(4) ”. De même, il va sans dire que vous devez vous servir de toutes vos forces pour maintenir cette séparation, encore à l’avenir. Et, bien qu’il semble encore difficile de la réaliser, qui sait ? Il appartient à un Juif de faire ce qui est en son pouvoir et D.ieu fera ce que bon Lui semble.
Je vous remercie, en particulier, pour avoir transmis mes salutations aux écoles ‘Habad que vous avez visitées. Il est sûrement inutile de vous demander d’apporter votre contribution afin de les renforcer et de les développer. En effet, votre influence s’étend sur de nombreux endroits et sur différentes administrations. Nous sommes au lendemain du jour de la libération de mon beau-père, le Rabbi. Vous avez sûrement connaissance du récit de son emprisonnement et de son abnégation. Puisse donc D.ieu faire que chacun, au sein de tout Israël, s’acquitte de la mission qui lui est confiée par la divine Providence, dans le domaine de la Torah et des Mitsvot, en général, pour l’éducation basée sur les valeurs sacrées, en particulier. Cette question a toujours été fondamentale et combien plus l’est-elle à notre époque, riche en événements, mais qui, en outre, a provoqué de multiples bouleversements et la confusion des esprits et des frontières. Avec mes respects et ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles à la fois de vos réalisations communautaires et de vos préoccupations personnelles,
Notes
(1) Le Rav M. Munk.
(2) Entre les garçons et les filles, à l’école. Voir, à ce sujet, la lettre n°6537.
(3) D’avoir des relations contre nature.
(4) Pour prévenir les relations interdites.
14 Tamouz 5719,
Brooklyn, New York,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, se consacre aux
besoins communautaires, assume une mission sacrée,
le Rav Moché(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une longue interruption, j’ai bien reçu votre lettre du 28 Iyar, dont l’acheminement a été retardé, plus qu’à l’accoutumée. Je vous remercie beaucoup d’avoir pris la peine de m’écrire pour me faire part des résultats de votre visite, dans différents pays, à propos de la séparation(2). A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile de commenter l’argumentation de ceux qui s’opposent à cette séparation, sur la base de leur rationalité, afin de justifier les faits ou bien de satisfaire leur volonté. Cette idée, comme toutes les autres, apparaît, du reste, dans notre Torah, Torah de vie, y compris dans la Hala’ha concrètement applicable. On trouve ainsi deux enseignements diamétralement opposés, à ce propos. Le traité Kiddouchin 82a dit : “ Israël n’est pas suspecté…(3) ”. Pourtant, le traité ‘Houlin 11b affirme : “ On ne nomme pas de tuteur…(4) ”. De même, il va sans dire que vous devez vous servir de toutes vos forces pour maintenir cette séparation, encore à l’avenir. Et, bien qu’il semble encore difficile de la réaliser, qui sait ? Il appartient à un Juif de faire ce qui est en son pouvoir et D.ieu fera ce que bon Lui semble.
Je vous remercie, en particulier, pour avoir transmis mes salutations aux écoles ‘Habad que vous avez visitées. Il est sûrement inutile de vous demander d’apporter votre contribution afin de les renforcer et de les développer. En effet, votre influence s’étend sur de nombreux endroits et sur différentes administrations. Nous sommes au lendemain du jour de la libération de mon beau-père, le Rabbi. Vous avez sûrement connaissance du récit de son emprisonnement et de son abnégation. Puisse donc D.ieu faire que chacun, au sein de tout Israël, s’acquitte de la mission qui lui est confiée par la divine Providence, dans le domaine de la Torah et des Mitsvot, en général, pour l’éducation basée sur les valeurs sacrées, en particulier. Cette question a toujours été fondamentale et combien plus l’est-elle à notre époque, riche en événements, mais qui, en outre, a provoqué de multiples bouleversements et la confusion des esprits et des frontières. Avec mes respects et ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles à la fois de vos réalisations communautaires et de vos préoccupations personnelles,
Notes
(1) Le Rav M. Munk.
(2) Entre les garçons et les filles, à l’école. Voir, à ce sujet, la lettre n°6537.
(3) D’avoir des relations contre nature.
(4) Pour prévenir les relations interdites.