Lettre n° 6975
Par la grâce de D.ieu,
20 Mena’hem Av 5719,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux
besoins communautaires, le Rav Chmouel Betsalel(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 13 Mena’hem Av, dont l’introduction était positive, puisqu’elle évoquait la réunion ‘hassidique des 12 et 13 Tamouz. Avant tout, vous me dites que l’on constate une évolution positive, puisque les participants étaient plus nombreux et les activités en ont été accrues. Puisse D.ieu faire que cette évolution se confirme et qu’elle se renforce, en fonction des besoins, des nécessités du moment et, avant tout, de la bénédiction et de la réussite que l’on accorde d’en haut. On doit s’écarter de l’erreur commise dans le monde, Olam, de la même étymologie que Elem, le voile, susceptible d’occulter ce que l’on peut voir de ses yeux de chair, selon laquelle les propos tenus dernièrement à propos de Oufaratsta(2) n’ont pas réellement d’incidence pratique. Bien au contraire, il convient que ceux-ci soient effectivement suivis d’effet, d’une manière concrète.
D.ieu fasse que l’on forge les réceptacles nécessaires pour obtenir cela, non pas avec quelques cents, mais bien avec des milliers de livres(3). On sait que, selon l’expression du Midrash, il existe des verres réducteurs et d’autres qui sont grossissants. Ainsi, une même personne, confrontée à la même situation, avec tout ce qui la concerne, s’observera, à travers les uns et les autres, d’une manière diamétralement opposée. Et, vous connaissez l’image que cite, à ce propos, mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, selon laquelle, quand on demande des perles à D.ieu, Qui accède à cette requête, l’un demandera de l’orge perlé et l’obtiendra, alors que l’autre voudra un collier de perles que l’on porte sur le cou et le recevra(4). C’est bien évident.
En outre, il en est ainsi non seulement dans les domaines spirituels, mais aussi matériellement, car ces deux dimensions sont liées. Vous m’annoncez une bonne nouvelle, la Bar Mitsva de votre fils ‘Haïm Immanouel. Puisse D.ieu faire que, de l’astreinte des Mitsvot, à treize ans, il accède à l’étude de la Guemara, à quinze ans, selon les étapes définies par la Michna. Vous et votre épouse concevrez de lui et de vos autres enfants beaucoup de satisfaction véritable, une satisfaction juive et ‘hassidique. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rav C. B. Althuiz, de Melbourne. Voir, à son sujet, la lettre n°4911.
(2) “ Et, tu te répandras à l’ouest et à l’est, au nord et au sud ”, selon le slogan choisi par le Rabbi pour cette année. Voir, à ce sujet, la lettre n°6541.
(3) De livres australiennes, c’est-à-dire dans de très larges proportions.
(4) Le mot Perl, en yiddish, signifie à la fois orge perlé et perle.
20 Mena’hem Av 5719,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux
besoins communautaires, le Rav Chmouel Betsalel(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 13 Mena’hem Av, dont l’introduction était positive, puisqu’elle évoquait la réunion ‘hassidique des 12 et 13 Tamouz. Avant tout, vous me dites que l’on constate une évolution positive, puisque les participants étaient plus nombreux et les activités en ont été accrues. Puisse D.ieu faire que cette évolution se confirme et qu’elle se renforce, en fonction des besoins, des nécessités du moment et, avant tout, de la bénédiction et de la réussite que l’on accorde d’en haut. On doit s’écarter de l’erreur commise dans le monde, Olam, de la même étymologie que Elem, le voile, susceptible d’occulter ce que l’on peut voir de ses yeux de chair, selon laquelle les propos tenus dernièrement à propos de Oufaratsta(2) n’ont pas réellement d’incidence pratique. Bien au contraire, il convient que ceux-ci soient effectivement suivis d’effet, d’une manière concrète.
D.ieu fasse que l’on forge les réceptacles nécessaires pour obtenir cela, non pas avec quelques cents, mais bien avec des milliers de livres(3). On sait que, selon l’expression du Midrash, il existe des verres réducteurs et d’autres qui sont grossissants. Ainsi, une même personne, confrontée à la même situation, avec tout ce qui la concerne, s’observera, à travers les uns et les autres, d’une manière diamétralement opposée. Et, vous connaissez l’image que cite, à ce propos, mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, selon laquelle, quand on demande des perles à D.ieu, Qui accède à cette requête, l’un demandera de l’orge perlé et l’obtiendra, alors que l’autre voudra un collier de perles que l’on porte sur le cou et le recevra(4). C’est bien évident.
En outre, il en est ainsi non seulement dans les domaines spirituels, mais aussi matériellement, car ces deux dimensions sont liées. Vous m’annoncez une bonne nouvelle, la Bar Mitsva de votre fils ‘Haïm Immanouel. Puisse D.ieu faire que, de l’astreinte des Mitsvot, à treize ans, il accède à l’étude de la Guemara, à quinze ans, selon les étapes définies par la Michna. Vous et votre épouse concevrez de lui et de vos autres enfants beaucoup de satisfaction véritable, une satisfaction juive et ‘hassidique. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rav C. B. Althuiz, de Melbourne. Voir, à son sujet, la lettre n°4911.
(2) “ Et, tu te répandras à l’ouest et à l’est, au nord et au sud ”, selon le slogan choisi par le Rabbi pour cette année. Voir, à ce sujet, la lettre n°6541.
(3) De livres australiennes, c’est-à-dire dans de très larges proportions.
(4) Le mot Perl, en yiddish, signifie à la fois orge perlé et perle.