Lettre n° 6977
Par la grâce de D.ieu,
20 Mena’hem Av 5719,
Brooklyn,
Au jeune homme, assumant une mission sacrée,
Yossef Yehouda(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une interruption particulièrement longue, j’ai bien reçu votre lettre du 2 Mena’hem(2), dans laquelle vous me décrivez, d’une manière particulièrement concise, votre activité de ces derniers mois. Vous me dites que vous ne parvenez pas à maintenir un contact avec ceux qui vous avez rencontrés et influencés. J’espère que vous surmonterez ce défaut ou, plus exactement, que vous mettrez en éveil des forces cachées qui vous permettront de le faire, afin que vous puissiez maintenir cette relation. En effet, le premier contact est comme un labourage ou, tout au plus, comme une plantation. L’objectif et la finalité en sont, bien sûr, la production agricole, les fruits. Et, “ que sont les fruits ? Ce sont les Mitsvot ”, dont le fondement est la crainte de D.ieu, ainsi qu’il est dit : “ Crains D.ieu et respecte Ses Mitsvot, car c’est là le propre de l’homme ”. Or, si, dans tous les domaines, il est dit que rien ne résiste à la volonté, combien plus est-ce le cas lorsque l’on a déjà observé des fruits, le résultat de son effet. En effet, un homme éprouve de la compassion pour ce qu’il accomplit de ses propres mains. Bien plus, il souhaite que cela croisse et se développe.
Vous envisagez l’organisation d’une chorale ‘Habad, qui connaîtrait les chants ‘Habad. Cela est particulièrement judicieux. Vous savez ce que raconta mon beau-père, le Rabbi à propos d’une telle chorale qui fonctionnait à la Yechiva Tom’heï Temimim, à Loubavitch. Ses paroles se trouvent dans l’index du Séfer Ha Nigounim, au tome 1. Il est particulièrement souhaitable que l’on s’occupe de cela maintenant, afin que cette chorale soit bien organisée pour le mois de Tichri(3) et peut-être même pour le 18 Elloul, si une réunion ‘hassidique est organisée en ce jour lumineux de la révélation des deux grands luminaires(4). Bien entendu, vous avez l’autorisation et le mérite de transmettre tout cela aux ‘Hassidim qui pourront aider ou seront susceptibles de le faire. Nos Sages disent(5) : “ Honore l’Eternel par ta gorge ”(6) ou, tout au moins, par un effort(7). Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Y. Y. Marton, de Lod. Voir, à son sujet, la lettre n°6511.
(2) Av.
(3) Pour les réunions ‘hassidiques organisées pendant ce mois.
(4) Le Baal Chem Tov et l’Admour Hazaken.
(5) Voir, à ce sujet, la lettre n°6527.
(6) En chantant.
(7) Pour aider ceux qui chantent.
20 Mena’hem Av 5719,
Brooklyn,
Au jeune homme, assumant une mission sacrée,
Yossef Yehouda(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une interruption particulièrement longue, j’ai bien reçu votre lettre du 2 Mena’hem(2), dans laquelle vous me décrivez, d’une manière particulièrement concise, votre activité de ces derniers mois. Vous me dites que vous ne parvenez pas à maintenir un contact avec ceux qui vous avez rencontrés et influencés. J’espère que vous surmonterez ce défaut ou, plus exactement, que vous mettrez en éveil des forces cachées qui vous permettront de le faire, afin que vous puissiez maintenir cette relation. En effet, le premier contact est comme un labourage ou, tout au plus, comme une plantation. L’objectif et la finalité en sont, bien sûr, la production agricole, les fruits. Et, “ que sont les fruits ? Ce sont les Mitsvot ”, dont le fondement est la crainte de D.ieu, ainsi qu’il est dit : “ Crains D.ieu et respecte Ses Mitsvot, car c’est là le propre de l’homme ”. Or, si, dans tous les domaines, il est dit que rien ne résiste à la volonté, combien plus est-ce le cas lorsque l’on a déjà observé des fruits, le résultat de son effet. En effet, un homme éprouve de la compassion pour ce qu’il accomplit de ses propres mains. Bien plus, il souhaite que cela croisse et se développe.
Vous envisagez l’organisation d’une chorale ‘Habad, qui connaîtrait les chants ‘Habad. Cela est particulièrement judicieux. Vous savez ce que raconta mon beau-père, le Rabbi à propos d’une telle chorale qui fonctionnait à la Yechiva Tom’heï Temimim, à Loubavitch. Ses paroles se trouvent dans l’index du Séfer Ha Nigounim, au tome 1. Il est particulièrement souhaitable que l’on s’occupe de cela maintenant, afin que cette chorale soit bien organisée pour le mois de Tichri(3) et peut-être même pour le 18 Elloul, si une réunion ‘hassidique est organisée en ce jour lumineux de la révélation des deux grands luminaires(4). Bien entendu, vous avez l’autorisation et le mérite de transmettre tout cela aux ‘Hassidim qui pourront aider ou seront susceptibles de le faire. Nos Sages disent(5) : “ Honore l’Eternel par ta gorge ”(6) ou, tout au moins, par un effort(7). Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Y. Y. Marton, de Lod. Voir, à son sujet, la lettre n°6511.
(2) Av.
(3) Pour les réunions ‘hassidiques organisées pendant ce mois.
(4) Le Baal Chem Tov et l’Admour Hazaken.
(5) Voir, à ce sujet, la lettre n°6527.
(6) En chantant.
(7) Pour aider ceux qui chantent.