Lettre n° 6984
Par la grâce de D.ieu,
27 Mena’hem Av 5719,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Yaakov(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai lu avec plaisir et satisfaction votre lettre du 22 Mena’hem Av, dans laquelle vous me parlez brièvement de la sainte Yechiva de Kiryat Gat, une branche de la Yechiva Tom’heï Temimim de Lod, de même que de l’avancement, dans leurs études, des élèves auxquels D.ieu accordera longue vie. Vous me dites aussi que vous allez commencer à prier dans le bâtiment de la Yechiva. Vous comprenez bien l’importance de tout cela, en fonction de ce que disent nos Sages, à propos du verset : “ D.ieu aime les portes(2) de Tsion, de tous les Sanctuaires de Yaakov ”. Puisse donc D.ieu faire que vous m’en donniez de bonnes nouvelles, en ajoutant et en éclairant, conformément au besoin et à la nécessité du moment. A n’en pas douter, Celui Qui donne les parties révélée et profonde de la Torah multipliera Sa bénédiction et Sa réussite pour tous ceux qui s’emploient à renforcer et à développer cette sainte Yechiva, afin qu’ils puissent le faire d’une manière accrue, dans le calme, la joie et l’enthousiasme.
En un moment propice, je mentionnerai votre nom et celui des membres de votre famille près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, conformément à ce que vous m’écrivez. A n’en pas douter, celui qui se trouve dans ce tombeau invoquera une grande miséricorde, en la matière. Telle fut, en effet, sa mission sacrée quand il vivait ici-bas, puisqu’il fonda des Yechivot, emplies de crainte de D.ieu, dispensant une éducation basée sur les valeurs sacrées, en tout endroit qu’il pouvait atteindre. Nous approchons d’Elloul, le mois de la compassion et le Likouteï Torah explique que les treize Attributs de Miséricorde divine brillent alors. D.ieu fasse que ceci se révèle en un bien visible et tangible, en vos accomplissements communautaires et en vos préoccupations personnelles. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav Y. Jakobovitch, de Kiryat Gat.
(2) Chéarim, que l’on peut lire aussi Chiyourim, les études.
27 Mena’hem Av 5719,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Yaakov(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai lu avec plaisir et satisfaction votre lettre du 22 Mena’hem Av, dans laquelle vous me parlez brièvement de la sainte Yechiva de Kiryat Gat, une branche de la Yechiva Tom’heï Temimim de Lod, de même que de l’avancement, dans leurs études, des élèves auxquels D.ieu accordera longue vie. Vous me dites aussi que vous allez commencer à prier dans le bâtiment de la Yechiva. Vous comprenez bien l’importance de tout cela, en fonction de ce que disent nos Sages, à propos du verset : “ D.ieu aime les portes(2) de Tsion, de tous les Sanctuaires de Yaakov ”. Puisse donc D.ieu faire que vous m’en donniez de bonnes nouvelles, en ajoutant et en éclairant, conformément au besoin et à la nécessité du moment. A n’en pas douter, Celui Qui donne les parties révélée et profonde de la Torah multipliera Sa bénédiction et Sa réussite pour tous ceux qui s’emploient à renforcer et à développer cette sainte Yechiva, afin qu’ils puissent le faire d’une manière accrue, dans le calme, la joie et l’enthousiasme.
En un moment propice, je mentionnerai votre nom et celui des membres de votre famille près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, conformément à ce que vous m’écrivez. A n’en pas douter, celui qui se trouve dans ce tombeau invoquera une grande miséricorde, en la matière. Telle fut, en effet, sa mission sacrée quand il vivait ici-bas, puisqu’il fonda des Yechivot, emplies de crainte de D.ieu, dispensant une éducation basée sur les valeurs sacrées, en tout endroit qu’il pouvait atteindre. Nous approchons d’Elloul, le mois de la compassion et le Likouteï Torah explique que les treize Attributs de Miséricorde divine brillent alors. D.ieu fasse que ceci se révèle en un bien visible et tangible, en vos accomplissements communautaires et en vos préoccupations personnelles. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav Y. Jakobovitch, de Kiryat Gat.
(2) Chéarim, que l’on peut lire aussi Chiyourim, les études.