Par la grâce de D.ieu,
10 Elloul 5719,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav David Chlomo(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 6 Elloul, dans laquelle vous me parlez d’un manuscrit de discours ‘hassidiques et vous me demandez ce que j’en pense(2). Si cela est possible, je vous demande instamment de le mettre à ma disposition, au moins pour quelques semaines. Bien entendu, je le restituerai si telle est la condition et s’il n’est pas possible de la modifier car peut-être est-il envisageable de l’échanger contre les parutions des éditions Kehot, dans le même domaine. En effet, il est difficile d’identifier ces discours uniquement d’après leur titre, car ils ont parfois été répétés deux ou trois fois, avec différents ajouts, des notes et des parenthèses dans le corps du texte.

Le discours ‘hassidique intitulé : “ Pourquoi appelle-t-on Yom Kippour ? ” et celui qui a été prononcé devant le Rav M. Meizlich ont déjà été publiés, à différentes reprises. Vous mentionnez également le discours intitulé “ Les eaux nombreuses ”, qui compte cent quatre vingt dix huit chapitres. L’auteur en est le Rabbi Maharach et il a déjà été publié aux Etats-Unis. J’ai demandé que l’on vous adresse le catalogue des éditions Kehot. Vous y trouverez également l’inventaire des discours ‘hassidiques publiés. J’attend de vos bonnes nouvelles, en la matière et je conclus avec mes respects et ma bénédiction afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne année,


Notes

(1) Le Rav D. C. Shapiro, de Milwaukee. Voir, à son sujet, la lettre n°3133.
(2) Concernant leur identification et leur éventuelle publication.