Par la grâce de D.ieu,
6 Tichri 5720,
Brooklyn,

Aux dirigeants de la maison d’étude Beth Israël(1), dans la
ville sainte de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée
et rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 25 Elloul, jour duquel il fut dit : “ Au commencement, D.ieu créa… ”(2). Or, Béréchit, au commencement, est l’anagramme de Treï Chabbat, deux Chabbats, comme l’expliquent les Tikouneï Zohar, au Tikoun 48. Vous lettre traite, en effet, du respect du Chabbat. Vous me dites que, pour cela, vous avez décidé d’acheter une machine(3), ce qui représente un investissement important. Je ne dispose pas de fonds spécifiques pour cet objectif et les caisses qui existent supportent d’ores et déjà de multiples dépenses. Malgré cela, il est dit que : “ Je suis l’ami de tous ceux qui Te craignent ”(4) et je vous joins donc un chèque personnel, à titre de participation symbolique, en la matière.

Puisse D.ieu faire que les Juifs respectent deux Chabbats. De la sorte, ils seront aussitôt libérés par notre juste Machia’h, lors de la délivrance véritable et complète. Avec mes respects et ma bénédiction afin que vous soyez définitivement inscrits pour une bonne année,

Notes

(1) Celle des ‘Hassidim de Karlin Stolin.
(2) Date de la création du monde.
(3) Un générateur électrique, afin de ne pas avoir recours à l’électricité produite au moyen d’une transgression du Chabbat.
(4) Tehilim 119, 63.