Par la grâce de D.ieu,
28 Tichri 5720,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux
bons comportements et aux multiples accomplissements,
le Rav Yossef Elyahou(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je viens de recevoir votre lettre et, comme vous me le demandez, je mentionnerai tous ceux que vous citez près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, conformément à ce que vous m’écrivez. Et, puisque vous m’avez transmis cette requête, D.ieu fasse que vous m’en donniez également de bonnes nouvelles. Le mérite de vos actions pour soutenir la Torah, encore plus que votre étude personnelle, vous protégera, à n’en pas douter, de même que les membres de votre famille, en la matière.

Comme le souligne l’Admour Hazaken(2), auteur du Tanya et Décisionnaire de la partie cachée de la Torah, auteur du Choul’han Arou’h et Décisionnaire de la partie révélée de la Torah, dans son discours ‘hassidique intitulé : “ Elle(3) est un arbre de vie pour ceux qui la détiennent ”, prononcé à Sim’hat Torah 5540(4), cette expression s’applique à ceux qui étudient la Torah et en ont une approche intellectuelle, alors que : “ ceux qui la soutiennent sont heureux ”(5) fait référence à ceux qui servent D.ieu en se consacrant à la Torah et sont véritablement heureux. Le Zohar, tome 3, à la page 53b, précise : “ Ne lis pas : Meouchar, heureux, mais Mérocho, à sa tête ”, c’est-à-dire à la dimension profonde de l’En Sof, qu’une telle forme du service de D.ieu permet de révéler ici-bas, selon la qualité du pied qui soutient la tête. Avec mes respects et ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav Y. E. Henkin, de New York. Voir, à son sujet, la lettre n°4946.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°6566.
(3) La Torah.
(4) 1779.
(5) Conclusion du même verset.