Par la grâce de D.ieu,
30 Tichri 5720,
Brooklyn,

Aux dirigeants des jeunes de l’association ‘Habad, à
Kfar ‘Habad, que D.ieu vous accorde longue vie(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 24 Tichri, rédigée par le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Avraham Morde’haï Chmouel Lieder(2). Sans doute complèterez-vous les points manquants dans ce courrier. Lui-même le fera, ou bien un autre membre des jeunes de l’association ‘Habad, dont c’est la fonction.

Puisse D.ieu faire que vos actions aillent croissant. Du reste, la lettre a été rédigée et la réponse a été envoyée pendant les jours favorables de Tichri, le septième mois(3). Et, de fait, celui-ci est, dans son intégralité, le septième mois. Il n’en est pas ainsi uniquement pour les fêtes qu’il comporte. Nos Sages expliquent qu’il est “ rassasié(4) de tout le bien ” et l’on connaît les propos de nos maîtres et chefs, selon lesquels ce mois a une portée générale, concernant toute l’année et se révélant en chaque jour qui la constitue. Qu’il en soit donc ainsi pour les activités des jeunes de l’association ‘Habad, celles qui ont une portée globale et celles qui sont plus spécifiques. La bénédiction et le bien de ce mois se révéleront en tous les jours qui viennent, dans la joie et dans l’enthousiasme. Ainsi, on multipliera les accomplissements positifs et l’on engagera son prochain à en faire de même. Je suis surpris que vous puissiez même envisager des billets payants pour assister aux réunions ‘hassidiques, même pour un prix minimal et surtout à Kfar ‘Habad. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles et pour connaître la réussite en votre mission sacrée,

Notes

(1) Une lettre similaire fut adressée à plusieurs autres organisations ‘Habad.
(2) Voir, à son sujet, la lettre n°7078.
(3) Après Nissan, celui de la sortie d’Egypte.
(4) Chevii, septième, est de la même étymologie que Moussba, rassasié.