Par la grâce de D.ieu,
2 Mar’hechvan 5720,
Brooklyn,

Au Rav et ‘Hassid, le Juste, issu d’une illustre famille,
Rabbi Chalom Yé’hezkel Shraga(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre, dans laquelle vous me demandez des références sur les propos du Maguid de Mézéritch. Conformément à votre demande, vous a été envoyé un index des livres de ‘Hassidout qui ont été publiés. Vous m’interrogez sur les paroles du Maguid de Mézéritch, rapportées par un livre de l’Admour Haémtsahi. Même si l’on ne peut pas tirer de preuve du fait que l’on n’ait pas trouvé une certaine assertion(2), on sait, néanmoins, que, de façon générale, celui-ci ne cite pas le nom des ouvrages et des auteurs qu’il rapporte dans ses livres(3), à la différence de la pratique du Tséma’h Tsédek et même de celle de l’Admour Hazaken(4). S’agissant des livres du Tséma’h Tsédek, un tel index n’a pas encore été établi. Celui qui veut trouver cette assertion n’a donc pas d’autre solution que de consulter ses livres, page par page.

Vous envisagez la publication des lettres que je vous ai adressées. Si cela a un intérêt, suscite la crainte de D.ieu, la pratique de la Torah et des Mitsvot, il est clair que vous pouvez le faire. Je vous adresse mes respects et émets le vœu que chacun d’entre nous fasse tout ce qui est en son pouvoir pour diffuser les sources du Baal Chem Tov, jusqu’à ce qu’elles parviennent à l’extérieur. Ainsi, nous mériterons la venue du maître, du roi Machia’h, très bientôt. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav C. Y. S. Rubin Halbershtam, de Brooklyn, Rabbi de Tchéchinov. Voir, à son sujet, la lettre n°5966.
(2) Nul ne pouvant se targuer de tout connaître.
(3) Aussi, même s’il a cité le Maguid de Mézéritch, il ne l’a pas fait en son nom.
(4) Qui donnent effectivement ces précisions.