Lettre n° 7075
Par la grâce de D.ieu,
15 Mar’hechvan 5720,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
empli d’empressement, le Rav Na’hman(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 11 Mena’hem Av, avec ce qui y était joint. J’ai bon espoir que chacun des ‘Hassidim, les petits et les grands, redoubleront d’ardeur et de vigueur pour tout ce qui concerne les institutions Loubavitch de votre ville, en général et la présente situation financière, en particulier. Chacun consentira un effort, qui pourra être qualifié de “ fatigue ” et, de la sorte, s’accomplira la promesse selon laquelle : “ si tu fais des efforts, ils seront couronnés de succès ”. Il est indispensable qu’ils adoptent cette attitude, dans toute la mesure de ce qui convient et, selon l’expression de nos Sages, “ comme il faut le faire ”. Rien ne résiste à la volonté, surtout s’ils se disent que cela est leur bien véritable, y compris en ce qui les concerne personnellement, comme on peut le déduire de différents textes, en particulier des causeries de nos maîtres et chefs, dont le mérite nous protégera.
Bien plus, cette année est celle du bicentenaire de la Hilloula du Baal Chem Tov, qui introduisit sa mission sacrée en se consacrant à l’éducation des petits enfants juifs, basée sur les valeurs sacrées(2). Or, quand on commémore ces jours, ces événements s’effectuent à nouveau et l’on connaît la réussite. Bien entendu, vous pouvez communiquer le contenu de la présente à tous les ‘Hassidim ou bien leur montrer cette lettre. Avec ma bénédiction pour une grande réussite, en cette mission et pour donner très prochainement de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav N. Sudak, délégué par le Rabbi pour diriger le Beth Loubavitch de Londres, selon la lettre n°6974. Voir, à son propos, les lettres n°4567 et 7278.
(2) Ce qui est l’activité du Beth Loubavitch de Londres.
15 Mar’hechvan 5720,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
empli d’empressement, le Rav Na’hman(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 11 Mena’hem Av, avec ce qui y était joint. J’ai bon espoir que chacun des ‘Hassidim, les petits et les grands, redoubleront d’ardeur et de vigueur pour tout ce qui concerne les institutions Loubavitch de votre ville, en général et la présente situation financière, en particulier. Chacun consentira un effort, qui pourra être qualifié de “ fatigue ” et, de la sorte, s’accomplira la promesse selon laquelle : “ si tu fais des efforts, ils seront couronnés de succès ”. Il est indispensable qu’ils adoptent cette attitude, dans toute la mesure de ce qui convient et, selon l’expression de nos Sages, “ comme il faut le faire ”. Rien ne résiste à la volonté, surtout s’ils se disent que cela est leur bien véritable, y compris en ce qui les concerne personnellement, comme on peut le déduire de différents textes, en particulier des causeries de nos maîtres et chefs, dont le mérite nous protégera.
Bien plus, cette année est celle du bicentenaire de la Hilloula du Baal Chem Tov, qui introduisit sa mission sacrée en se consacrant à l’éducation des petits enfants juifs, basée sur les valeurs sacrées(2). Or, quand on commémore ces jours, ces événements s’effectuent à nouveau et l’on connaît la réussite. Bien entendu, vous pouvez communiquer le contenu de la présente à tous les ‘Hassidim ou bien leur montrer cette lettre. Avec ma bénédiction pour une grande réussite, en cette mission et pour donner très prochainement de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav N. Sudak, délégué par le Rabbi pour diriger le Beth Loubavitch de Londres, selon la lettre n°6974. Voir, à son propos, les lettres n°4567 et 7278.
(2) Ce qui est l’activité du Beth Loubavitch de Londres.