Par la crainte de D.ieu,
22 Mar’hechvan 5720,
Brooklyn, New York,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, homme agréable,
aux comportements généreux, issu d’une illustre famille,
le Rav C. Z.(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu votre télégramme avec plaisir et je vous réponds par lettre express, plutôt que par télégramme, pour plus de clarté. Je pense que la différence de quelques jours(2) n’aura aucune incidence. Vous me demandez ce que vous devez apprendre, après avoir conclu le Tanya. A mon sens, il serait bon de poursuivre par l’étude du Torah Or et l’une des raisons, pour cela, est la suivante. Le lecteur ou l’orateur de votre groupe trouvera des commentaires sur les discours ‘hassidiques du Torah Or, en particulier les premiers, dans le Torat ‘Haïm de l’Admour Haémtsahi et, pour partie, également dans le Or Ha Torah du Tséma’h Tsédek, Likouteï Torah sur trois Parachyot, comme l’indiquent les notes et les références, à la fin du Torah Or, paru aux éditions Kehot, qui vous a été adressé, par envoi séparé. Je me permets d’ajouter, conformément à l’enseignement bien connu de nos Sages selon lequel : “ grande est l’étude qui conduit à l’action ”, que je formule le vœu qu’il en soit bien ainsi pour cette étude.

Vous avez sûrement reçu mes lettres en leur temps, de même que l’index du Likouteï Torah. Je vous ai également adressé mes salutations personnelles, par l’intermédiaire de ceux qui sont venus ici en visite pendant le mois de Tichri. Sans doute m’écrirez-vous, à ce propos. Et, puisque je m’adresse à vous, je ne peux m’empêcher d’exprimer ma douleur en observant que l’on n’a pas encore mis en œuvre la première étape de la réalisation de Kfar ‘Habad Beth(3) et du quartier ‘Habad de Jérusalem. Or, à l’heure actuelle, chaque instant est précieux. En outre, précisément parce que cette première étape n’a pas été introduite, certains se dispersent en différents endroits et d’autres, d’emblée, ne se rendent même pas en Terre Sainte. Néanmoins, nous avons un grand principe selon lequel “ on ne se plaint pas du passé ”, bien qu’il soit parfois difficile de se contenir. Je vous écris donc essentiellement pour l’avenir. J’espère que vous vous servirez de votre influence pour qu’il y ait, désormais, une avancée significative, en la matière comme en tout ce qui concerne ‘Habad en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie.

Pour reprendre la conclusion que j’ai adoptée, dans différentes lettres, cette année, je saisis cette occasion pour vous rappeler que celle-ci est le bicentenaire de la Hilloula du Baal Chem Tov. D’après les causeries de mon beau-père, le Rabbi, imprimées dans le Kountrass du 18 Elloul 5703(4), le début de l’action du Baal Chem Tov, avant sa révélation, fut la satisfaction des besoins matériels de nos frères, les enfants d’Israël. Il influença, en outre, les Justes cachés de sa génération pour qu’ils en fassent de même, comme l’expliquent longuement ces causeries, que vous consulterez. Je ne sais pas si vous possédez ce Kountrass et je le joins donc à l’envoi du Torah Or. Avec mes respects et ma bénédiction pour une considérable réussite en tout cela,

Notes

(1) Chnéor Zalman Chazar. Voir, à son sujet, les lettres n°6591, 7138, 7258, 7398 et 7430.
(2) Entre l’acheminement d’un télégramme et d’une lettre express.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°6011.
(4) 1943.