Par la grâce de D.ieu,
16 Kislev 5720,
Brooklyn, New York,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Binyamin(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 25 Mar’hechvan, dans laquelle vous me parlez de la diffusion des sources de ‘Habad à la radio, en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie par notre juste Machia’h. J’ai bon espoir que vous et vos amis ne vous contenterez pas des acquis du passé, car, en tout ce qui concerne la Torah et la sainteté, il est une Injonction de connaître l’élévation. Il est donc toujours possible de faire mieux, de multiplier le saint et le bon, valeurs qui sont liées au Saint béni soit-Il Qui n’a pas de fin et pas de limite. Car, Il souhaite que l’homme et ses actions soient à Son image. Bien plus, cette année est propice pour cela, puisqu’elle marque le quatrième Jubilé(2) de la Hilloula du Baal Chem Tov. Alors, tout ce qu’il accomplit reçoit l’élévation avec encore plus de force et de vigueur. Or, c’est le Baal Chem Tov lui-même qui souligna l’importance de la diffusion, puisqu’il parle, dans sa sainte épître, de diffusion des sources(3), y compris auprès de ceux qui se trouvent encore à l’extérieur. De fait, est-il une plus large diffusion que les ondes de la radio, dépassant toutes les limites et toutes les barrières ? Heureux est donc le sort de chacun de ceux qui font ce qui est en leur pouvoir pour diffuser les sources et mettre en pratique la directive énoncée dans cette sainte épître, afin de révéler et de hâter la venue du roi Machia’h, très prochainement.

D’après ce que vous m’écrivez, vous avez été élève de la Yechiva Loubavitch de Varsovie. Or, l’objectif, la raison d’être profonde de telles Yechivot est bien la diffusion des sources, portant à la fois sur la partie révélée et la dimension cachée de la Torah. Il est donc certain que vous vous êtes pénétré de son esprit, de tout ce qui concerne la ‘Hassidout et ‘Habad, qui est l’enseignement du Baal Chem Tov. S’agissant de la matière, on retient le principe selon lequel rien n’est inutile et rien ne se décompose totalement. Le temps que vous avez passé dans les quatre coudées de la Yechiva Tom’heï Temimim et sous son influence est donc encore vivace et il exerce toujours son effet. Puisse D.ieu accorder que vous en fassiez un plein usage, d’autant que le mérite de ce qui est public vous vient en aide. Avec mes respects et mes salutations à tous ceux qui collaborent avec vous dans cette action, avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Comme vous me le demandez, je mentionnerai votre nom et celui des membres de votre famille près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, conformément à ce que vous m’écrivez. Vous envisagez l’enregistrement(4) des paroles d’encouragement, à l’occasion du 19 Kislev, Roch Hachana de la ‘Hassidout, qui approche, afin de les diffuser(5) à cette date ou bien à proximité de celle-ci. Il est clair que des paroles d’encouragement, en général et celles qui sont liées à ce jour propice, en particulier, ne peuvent pas être prononcées “ sur commande ”. Elles exigent un état d’esprit particulier, une motivation spécifique. A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile d’en dire plus. Bien que votre intention soit bonne, il m’est donc impossible d’accéder à votre requête. Du fait de mes nombreuses préoccupations, ma réponse a été retardée et vous voudrez bien m’en excuser.

Notes

(1) Le Rav B. Tsvyali, de Jérusalem.
(2) Le bicentenaire.
(3) De la ‘Hassidout.
(4) Par le Rabbi, à des fins de diffusion.
(5) A la radio.