Par la grâce de D.ieu,
Jours de ‘Hanouka 5720,
Bicentenaire de la Hilloula du
Baal Chem Tov, de sainte mémoire,
Brooklyn, New York(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre de l’issue du Chabbat. Une motivation spécifique peut être tirée des jours de ‘Hanouka au cours desquels on allume des lumières, celles qui se trouvent toujours “ face au Chandelier ”. Toutes ses bénédictions ne disparaîtront jamais, comme l’explique le Ramban, au début de la Parchat Beaalote’ha. En effet, la Hala’ha retient l’avis de Beth Hillel(2), selon lequel on va de l’avant et l’on éclaire.

Puisse donc D.ieu faire qu’il en soit de même en vos activités sacrées, tout au long de l’année, afin de multiplier “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ”, “ la bougie de D.ieu (qui) est l’âme de l’homme ”, la sienne propre et celle de l’autre, dans la joie. Et, que ces activités soient pénétrées de lumière et de vitalité de l’esprit, avec l’éclairage de la dimension profonde de Sa Torah, révélant la dimension intérieure et essentielle de la Lumière de l’En Sof. A ce propos, vous consulterez la sainte épître du Rabbi Rachab, qui est imprimée dans le Hayom Yom, à la date du 19 Kislev. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela et pour un joyeux ‘Hanouka,

M. Schneerson,

Notes

(1) Cette lettre fut adressée à de nombreuses personnes.
(2) Selon lequel les lumières sont allumées en ordre croissant.