Lettre n° 7137
Par la grâce de D.ieu,
Jours de ‘Hanouka 5720,
Brooklyn, New York,
A l’attention des participants à la réunion ‘hassidique du jour
de la bonne nouvelle, celui de la délivrance de l’Admour
Hazaken, de notre libération et de l’affranchissement de notre
âme, dans votre ville, que D.ieu vous accorde longue vie(1),
Je vous salue grandement et vous bénis,
J’ai eu connaissance avec plaisir de votre réunion ‘hassidique du jour lumineux, le 19 Kislev, que nos maîtres appellent : “ fête des fêtes ”(2). A n’en pas douter, comme c’est le cas chaque fois que se réunissent des personnes craignant D.ieu, des paroles de la Torah ont été prononcées et celles-ci conduiront à l’action, c’est-à-dire à une pratique accrue de la Torah et des Mitsvot, tout au long de l’année qui vient. Or, le Saint béni soit-Il fait en sorte qu’une bonne pensée s’associe à l’action, surtout quand cette pensée s’est manifestée et a été acceptée en un moment propice. Nos Sages disent que l’on confère un mérite à un jour qui est par nature propice. Puisse D.ieu faire que tout ceci soit introduit en ces jours de ‘Hanouka, la Hala’ha retenant l’avis de Beth Hillel, selon lequel on ajoute, chaque jour, des bougies et de la lumière. Et, l’on peut déduire une allusion de tout cela à partir du verset : “ Car la bougie est une Mitsva et la Torah, une lumière ”. Ainsi, il y eut le miracle de l’huile qui, comme le disent différents textes, fait allusion aux secrets et à la dimension profonde de la Torah.
Que chacun s’éclaire donc lui-même et qu’il éclaire son entourage par “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ”, de même que par le luminaire de la Torah, qui en est la dimension profonde révélée à notre époque, par la ‘Hassidout. Bien plus, nous célébrons le bicentenaire de la Hilloula du Baal Chem Tov, de sainte mémoire. Et, l’on sait, comme le dit sa sainte épître, que lorsque ses sources se diffuseront à l’extérieur, celles de son enseignement, c’est-à-dire de la ‘Hassidout, “ le maître viendra ”, le roi Machia’h. Avec mes respects et ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
M. Schneerson,
Notes
(1) Cette lettre a été adressée à de nombreuses personnes.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°3202.
Jours de ‘Hanouka 5720,
Brooklyn, New York,
A l’attention des participants à la réunion ‘hassidique du jour
de la bonne nouvelle, celui de la délivrance de l’Admour
Hazaken, de notre libération et de l’affranchissement de notre
âme, dans votre ville, que D.ieu vous accorde longue vie(1),
Je vous salue grandement et vous bénis,
J’ai eu connaissance avec plaisir de votre réunion ‘hassidique du jour lumineux, le 19 Kislev, que nos maîtres appellent : “ fête des fêtes ”(2). A n’en pas douter, comme c’est le cas chaque fois que se réunissent des personnes craignant D.ieu, des paroles de la Torah ont été prononcées et celles-ci conduiront à l’action, c’est-à-dire à une pratique accrue de la Torah et des Mitsvot, tout au long de l’année qui vient. Or, le Saint béni soit-Il fait en sorte qu’une bonne pensée s’associe à l’action, surtout quand cette pensée s’est manifestée et a été acceptée en un moment propice. Nos Sages disent que l’on confère un mérite à un jour qui est par nature propice. Puisse D.ieu faire que tout ceci soit introduit en ces jours de ‘Hanouka, la Hala’ha retenant l’avis de Beth Hillel, selon lequel on ajoute, chaque jour, des bougies et de la lumière. Et, l’on peut déduire une allusion de tout cela à partir du verset : “ Car la bougie est une Mitsva et la Torah, une lumière ”. Ainsi, il y eut le miracle de l’huile qui, comme le disent différents textes, fait allusion aux secrets et à la dimension profonde de la Torah.
Que chacun s’éclaire donc lui-même et qu’il éclaire son entourage par “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ”, de même que par le luminaire de la Torah, qui en est la dimension profonde révélée à notre époque, par la ‘Hassidout. Bien plus, nous célébrons le bicentenaire de la Hilloula du Baal Chem Tov, de sainte mémoire. Et, l’on sait, comme le dit sa sainte épître, que lorsque ses sources se diffuseront à l’extérieur, celles de son enseignement, c’est-à-dire de la ‘Hassidout, “ le maître viendra ”, le roi Machia’h. Avec mes respects et ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
M. Schneerson,
Notes
(1) Cette lettre a été adressée à de nombreuses personnes.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°3202.