Lettre n° 7293
Par la grâce de D.ieu,
11 Iyar 5720,
Brooklyn,
Aux dirigeants de l’école de formation d’enseignantes
Beth Rivka et à ceux de l’école Beth Rivka,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
A) Je fais réponse à votre lettre du 8 Iyar, dans laquelle vous évoquez le programme de vacances de ce prochain été. Pour différentes raisons, vous souhaitez modifier l’organisation que vous avez adoptée jusqu’à maintenant. Comme vous le dites à la fin de votre lettre, il faut prendre conseil à ce sujet, jusque dans le moindre détail, selon les conditions de l’endroit, c’est-à-dire celles des familles des élèves, de leurs parents. Bien entendu, on tiendra compte également de l’organisation qui a été retenue en France et dans les autres écoles, basées sur les valeurs sacrées, qui appartiennent à la même catégorie. L’idée générale, en la matière, même s’il n’est pas toujours possible de la révéler, est la suivante. Plus les vacances, supprimant les études sacrées, sont courtes, mieux c’est. Tout cela est bien évident.
B) Quand les élèves sont dispensées d’études séculaires, elles comprennent mieux, plus largement et plus profondément, celles de la Torah, dès lors qu’il n’est plus nécessaire de s’investir dans un autre domaine.
C) En la matière, il est aussi un autre point. C’est de cette façon que l’élève apprend à faire la différence entre le sacré et le profane, entre la lumière et l’obscurité. En effet, il est ainsi bien clair qu’une étude est limitée à certaines périodes alors que l’autre, qui est essentielle, la surpasse. Comme je l’ai dit, il n’y a là que des considérations d’ordre général. Concrètement, il faudra, certes, en tenir compte, mais l’on agira aussi en fonction des conditions, comme on l’a dit. Je vous adresse ma bénédiction pour une réussite considérable en votre sainte mission, l’éducation des filles juives basée sur les valeurs sacrées, chacune d’entre elles étant appelée fille de Sarah, Rivka, Ra’hel et Léa.
11 Iyar 5720,
Brooklyn,
Aux dirigeants de l’école de formation d’enseignantes
Beth Rivka et à ceux de l’école Beth Rivka,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
A) Je fais réponse à votre lettre du 8 Iyar, dans laquelle vous évoquez le programme de vacances de ce prochain été. Pour différentes raisons, vous souhaitez modifier l’organisation que vous avez adoptée jusqu’à maintenant. Comme vous le dites à la fin de votre lettre, il faut prendre conseil à ce sujet, jusque dans le moindre détail, selon les conditions de l’endroit, c’est-à-dire celles des familles des élèves, de leurs parents. Bien entendu, on tiendra compte également de l’organisation qui a été retenue en France et dans les autres écoles, basées sur les valeurs sacrées, qui appartiennent à la même catégorie. L’idée générale, en la matière, même s’il n’est pas toujours possible de la révéler, est la suivante. Plus les vacances, supprimant les études sacrées, sont courtes, mieux c’est. Tout cela est bien évident.
B) Quand les élèves sont dispensées d’études séculaires, elles comprennent mieux, plus largement et plus profondément, celles de la Torah, dès lors qu’il n’est plus nécessaire de s’investir dans un autre domaine.
C) En la matière, il est aussi un autre point. C’est de cette façon que l’élève apprend à faire la différence entre le sacré et le profane, entre la lumière et l’obscurité. En effet, il est ainsi bien clair qu’une étude est limitée à certaines périodes alors que l’autre, qui est essentielle, la surpasse. Comme je l’ai dit, il n’y a là que des considérations d’ordre général. Concrètement, il faudra, certes, en tenir compte, mais l’on agira aussi en fonction des conditions, comme on l’a dit. Je vous adresse ma bénédiction pour une réussite considérable en votre sainte mission, l’éducation des filles juives basée sur les valeurs sacrées, chacune d’entre elles étant appelée fille de Sarah, Rivka, Ra’hel et Léa.