Par la grâce de D.ieu,
26 Iyar 5720,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Guerchon Mendel(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 21 Iyar, avec la demande de bénédiction qui lui était jointe. En outre, j’ai bien reçu votre télégramme. En un moment propice, cette demande de bénédiction sera lue près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Puisse D.ieu faire que vous m’annonciez de bonnes nouvelles, à ce sujet, de même qu’à propos de l’ajout que vous ferez, de la manière la plus large, à vos accomplissements sacrés. Vous consulterez, en la matière, le traité Sanhédrin 21a. Et, rien ne résiste à la volonté.

Vous agirez dans le monde, en l’occurrence dans votre ville, dans l’âme, auprès de ceux qui ont eu le mérite d’être des étudiants de la Yechiva Tom’heï Temimim, dans l’année(2), en ces jours propices, à l’occasion du bicentenaire de la Hilloula du Baal Chem Tov et de la fête de Chavouot, date de cette Hilloula, qui survient le même jour de la semaine(3), un mercredi, lorsque furent suspendus et ôtés les luminaires, selon l’expression de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et Décisionnaire de la partie cachée de la Torah, auteur du Choul’han Arou’h et Décisionnaire de la partie révélée de la Torah. Puisse D.ieu faire que vous conduisiez tout votre entourage vers un service de D.ieu conforme à ce qui vient d’être défini, à la façon de : “ tu te répandras ”(4). Et, c’est à ce propos qu’il a été dit que rien ne résiste à la volonté. Avec ma bénédiction pour recevoir la Torah avec joie et d’une manière profonde, de même que pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav G. M. Garelik, de Milan. Voir, à son sujet, les lettres n°6614 et 7396.
(2) Conformément aux trois dimensions du monde, espace, temps et âme.
(3) Que le décès.
(4) A l’ouest et à l’est, au nord et au sud.