Lettre n° 7318
Par la grâce de D.ieu,
28 Iyar 5720,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, assume une mission
sacrée, est empli d’empressement, le Rav Israël(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de l’issue du Chabbat au cours duquel a été béni le mois de Sivan, troisième mois(2). J’y ai pris connaissance, avec plaisir, des détails concernant vos actions sacrées, dans le domaine de l’éducation basée sur les valeurs sacrées. A n’en pas douter, vous ne vous contenterez pas de cela, car il nous a été enjoint de connaître l’élévation en tous les domaines de notre Torah, de ses Mitsvot et surtout de l’éducation. Chaque apport à un enfant ou à un jeune que l’on éduque est multiplié de nombreuses fois, quand celui-ci grandit. Parfois, ceci modifie tout le reste de son existence, de même que celle de sa maison, quand il se mariera et bâtira un foyer juif. Une telle responsabilité et un si grand mérite sont considérables et, à n’en pas douter, on reçoit d’en haut, en pareil cas, des forces particulières, immenses. C’est bien évident. Puisse D.ieu faire que vous accomplissiez tout cela avec joie et enthousiasme, à la manière du Saint béni soit-Il, Qui agit “ mesure pour mesure ”(3), mais dans une proportion largement accrue. En mettant en pratique l’Injonction : “ et, tu l’enseigneras à tes enfants ”, au sens littéral, de même qu’en appliquant son interprétation : “ et tu l’enseigneras à tes enfants : ceci fait allusion aux élèves ”, vous concevrez une satisfaction véritable, une satisfaction juive, traditionnelle et ‘hassidique.
La fête de Chavouot approche, celle du temps du don de notre Torah, qui marque, cette année, le bicentenaire de la Hilloula de notre maître, le Baal Chem Tov, survenant, cette fois-ci, le même jour de la semaine(4), un mercredi, premier jour de Chavouot. Selon les termes de l’Admour Hazaken, c’est en ce jour que furent suspendus et ôtés les luminaires. J’ai donc bon espoir que vous planifierez des actions, en la matière, dans tout endroit où s’exerce votre influence et, en particulier, auprès de vos élèves, en fixant une étude de l’enseignement du Baal Chem Tov, qui est la ‘Hassidout et en suivant ses voies, ses directives et ses pratiques. Avec ma bénédiction, selon l’expression du maître, mon beau-père, le Rabbi, pour recevoir la Torah avec joie et d’une manière profonde,
Notes
(1) Le Rav I. Has, de Raanana.
(2) Après celui de la sortie d’Egypte, Nissan.
(3) De la manière dont on agit envers Lui.
(4) Que son décès.
28 Iyar 5720,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, assume une mission
sacrée, est empli d’empressement, le Rav Israël(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de l’issue du Chabbat au cours duquel a été béni le mois de Sivan, troisième mois(2). J’y ai pris connaissance, avec plaisir, des détails concernant vos actions sacrées, dans le domaine de l’éducation basée sur les valeurs sacrées. A n’en pas douter, vous ne vous contenterez pas de cela, car il nous a été enjoint de connaître l’élévation en tous les domaines de notre Torah, de ses Mitsvot et surtout de l’éducation. Chaque apport à un enfant ou à un jeune que l’on éduque est multiplié de nombreuses fois, quand celui-ci grandit. Parfois, ceci modifie tout le reste de son existence, de même que celle de sa maison, quand il se mariera et bâtira un foyer juif. Une telle responsabilité et un si grand mérite sont considérables et, à n’en pas douter, on reçoit d’en haut, en pareil cas, des forces particulières, immenses. C’est bien évident. Puisse D.ieu faire que vous accomplissiez tout cela avec joie et enthousiasme, à la manière du Saint béni soit-Il, Qui agit “ mesure pour mesure ”(3), mais dans une proportion largement accrue. En mettant en pratique l’Injonction : “ et, tu l’enseigneras à tes enfants ”, au sens littéral, de même qu’en appliquant son interprétation : “ et tu l’enseigneras à tes enfants : ceci fait allusion aux élèves ”, vous concevrez une satisfaction véritable, une satisfaction juive, traditionnelle et ‘hassidique.
La fête de Chavouot approche, celle du temps du don de notre Torah, qui marque, cette année, le bicentenaire de la Hilloula de notre maître, le Baal Chem Tov, survenant, cette fois-ci, le même jour de la semaine(4), un mercredi, premier jour de Chavouot. Selon les termes de l’Admour Hazaken, c’est en ce jour que furent suspendus et ôtés les luminaires. J’ai donc bon espoir que vous planifierez des actions, en la matière, dans tout endroit où s’exerce votre influence et, en particulier, auprès de vos élèves, en fixant une étude de l’enseignement du Baal Chem Tov, qui est la ‘Hassidout et en suivant ses voies, ses directives et ses pratiques. Avec ma bénédiction, selon l’expression du maître, mon beau-père, le Rabbi, pour recevoir la Torah avec joie et d’une manière profonde,
Notes
(1) Le Rav I. Has, de Raanana.
(2) Après celui de la sortie d’Egypte, Nissan.
(3) De la manière dont on agit envers Lui.
(4) Que son décès.