Par la grâce de D.ieu,
Veille du saint Chabbat de la Paracha(1) :
“ Et, vous vous souviendrez de toutes les
Mitsvot de D.ieu et vous les ferez ” 5720,
Brooklyn, New York,

Aux élèves de la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch,
à l’occasion de la fête de conclusion(2), à Montréal,
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai eu connaissance, avec plaisir, de votre fête de conclusion(3), même s’il est clair qu’une conclusion de la Torah doit être liée à son début et impliquer le passage vers un stade plus élevé(4). J’émets le vœu qu’il en soit bien ainsi pour tous les élèves prenant part à cette conclusion. Il est sans doute inutile d’en dire plus à des élèves de la Yechiva Loubavitch.

Cette fête de conclusion se déroulera sûrement sous l’influence du bicentenaire de la Hilloula de notre maître, le Baal Chem Tov, qui a été célébrée le premier jour de Chavouot, temps du don de notre Torah. Le Baal Chem Tov a demandé de mettre en pratique la Torah et les Mitsvot précisément avec joie, de lier l’amour de D.ieu à l’amour du prochain grâce à l’amour de la Torah et, comme c’est le cas pour tout ce qui appartient à la Torah, il a insufflé la force nécessaire pour y parvenir. On peut en déduire à quel point l’amour de la Torah doit être important, étant le point médian et le lien entre les deux autres amours. C’est donc de cette façon que l’on atteint le stade le plus haut du service de D.ieu, dans la joie et dans l’enthousiasme.

Que D.ieu accorde la réussite à vous tous et à chacun d’entre vous, afin que vous vous éleviez dans l’étude de la Torah et dans la pratique des Mitsvot, qui seront, comme on vient de le dire, pénétrées de la clarté et de la chaleur de la ‘Hassidout. Avec ma bénédiction de réussite, à la fois matérielle et spirituelle,

Notes

(1) La Parchat Chela’h.
(2) De l’année scolaire.
(3) En anglais dans le texte, “ graduation ”.
(4) Et, non être une fin en soi.