Par la grâce de D.ieu,
12 Mena’hem Av 5720,
Brooklyn,

Je vous bénis et vous salue,

Je fais réponse à votre lettre du 19 Tamouz, dans laquelle vous évoquez le voyage de votre mari(1), le Rav. De façon générale, il est difficile de recevoir uniquement les arguments d’une seule partie. Il y a plusieurs Rabbanim, parmi les ‘Hassidim, avec lesquels vous pouvez vous entretenir de tout cela(2).

Ce qui est clair, néanmoins, est le point suivant. Un voyage comme celui que vous décrivez permettra au moins à un membre de la famille de se rendre auprès du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, d’y demander la satisfaction de ses besoins et de le faire pour l’ensemble de la famille, y compris l’épouse et les enfants. En d’autres termes, tout cela est pour leur bien, matériel et spirituel. J’espère que tout va bien, concernant le point pour lequel vous m’aviez écrit auparavant. D.ieu fasse que ce bien soit encore meilleur et que vous m’annonciez de bonnes nouvelles.

Notes

(1) Chez le Rabbi, désiré par le mari, mais auquel l’épouse s’oppose.
(2) Afin qu’un Rav les départage.