Lettre n° 7413
Par la grâce de D.ieu,
1er jour de Roch ‘Hodech Elloul 5720,
Brooklyn,
A monsieur Chnéor Zalman(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, le compte-rendu des jeunes gens délégués par le Merkaz Le Inyaneï ‘Hinou’h pour visiter le pays, qui se sont rendus dans votre ville, Burlington et dans votre maison. Ils m’ont transmis votre cadeau, le livre Toledot Ha Rav Mi Lyadi(2) et vos salutations. Je vous en remercie. J’ai bon espoir, surtout en fonction de la discussion que vous avez eue avec eux, non seulement que vous vous rappelez de vos origines, mais aussi que vous avez adopté un mode de vie en rapport avec elles. Cela est particulièrement important, en ces années, d’autant que chacun d’entre nous est un tison sauvé du feu(3). C’est surtout vrai dans les milieux où l’on respecte la Torah et les Mitsvot, que la Main de D.ieu a malheureusement frappés et qui constituaient la majorité de nos frères, les enfants d’Israël, ayant fait don d’eux-mêmes pour sanctifier le Nom de D.ieu, en ces dernières années, celles de la terrible guerre de 5700-5704(4). Récemment, un réveil peut être constaté, aux Etats-Unis, un retour aux sources de notre Torah et de ses Mitsvot, en particulier de la part des jeunes. Toute action en ce sens, a fortiori tout bon exemple qui est donné, peuvent donc avoir des conséquences importantes, y compris au sens quantitatif. Bien entendu, je serais satisfait d’avoir de bonnes nouvelles de tout cela.
J’ai appris, avec un intérêt particulier, par ces jeunes gens que vous avez reçu en héritage un chandelier qui, selon vous, aurait appartenu à l’Admour Hazaken. Je vous serais reconnaissant de me préciser dans quelle mesure cela est exact et quelle est l’histoire de ce chandelier. De même, possédez-vous des manuscrits appartenant à l’Admour Hazaken ou à ses descendants ? En la matière, plus vous donnerez de détails et mieux cela sera. Avec mes respects et ma bénédiction afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne année,
Notes
(1) M. C. Z. Shapiro, de Burlington.
(2) “ Biographie du Rav de Lyadi ”, l’Admour Hazaken.
(3) A l’issue des massacres de la Shoa.
(4) 1940-1944.
1er jour de Roch ‘Hodech Elloul 5720,
Brooklyn,
A monsieur Chnéor Zalman(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, le compte-rendu des jeunes gens délégués par le Merkaz Le Inyaneï ‘Hinou’h pour visiter le pays, qui se sont rendus dans votre ville, Burlington et dans votre maison. Ils m’ont transmis votre cadeau, le livre Toledot Ha Rav Mi Lyadi(2) et vos salutations. Je vous en remercie. J’ai bon espoir, surtout en fonction de la discussion que vous avez eue avec eux, non seulement que vous vous rappelez de vos origines, mais aussi que vous avez adopté un mode de vie en rapport avec elles. Cela est particulièrement important, en ces années, d’autant que chacun d’entre nous est un tison sauvé du feu(3). C’est surtout vrai dans les milieux où l’on respecte la Torah et les Mitsvot, que la Main de D.ieu a malheureusement frappés et qui constituaient la majorité de nos frères, les enfants d’Israël, ayant fait don d’eux-mêmes pour sanctifier le Nom de D.ieu, en ces dernières années, celles de la terrible guerre de 5700-5704(4). Récemment, un réveil peut être constaté, aux Etats-Unis, un retour aux sources de notre Torah et de ses Mitsvot, en particulier de la part des jeunes. Toute action en ce sens, a fortiori tout bon exemple qui est donné, peuvent donc avoir des conséquences importantes, y compris au sens quantitatif. Bien entendu, je serais satisfait d’avoir de bonnes nouvelles de tout cela.
J’ai appris, avec un intérêt particulier, par ces jeunes gens que vous avez reçu en héritage un chandelier qui, selon vous, aurait appartenu à l’Admour Hazaken. Je vous serais reconnaissant de me préciser dans quelle mesure cela est exact et quelle est l’histoire de ce chandelier. De même, possédez-vous des manuscrits appartenant à l’Admour Hazaken ou à ses descendants ? En la matière, plus vous donnerez de détails et mieux cela sera. Avec mes respects et ma bénédiction afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne année,
Notes
(1) M. C. Z. Shapiro, de Burlington.
(2) “ Biographie du Rav de Lyadi ”, l’Admour Hazaken.
(3) A l’issue des massacres de la Shoa.
(4) 1940-1944.