Par la grâce de D.ieu,
20 ‘Hechvan 5721,
Brooklyn, New York,

Au Rav, grand érudit, distingué ‘Hassid
qui craint D.ieu et se consacre aux besoins
communautaires, le Rav C. Y.(1) Chlita,

Je vous salue et vous bénis,

Je vous joins une copie de ma lettre au Rav Nissan Telushkin(2), de même que celle de ma lettre à monsieur Shazar(3). Je vous demande, encore une fois, de contacter ce dernier, à propos du rapport qui lui a été adressé sur les points suivants :
A) le second Kfar ‘Habad,
B) la fondation d’une école professionnelle d’encadrement, dans le cadre des écoles professionnelles de Kfar ‘Habad,
C) le bâtiment pour le séminaire de jeunes filles de Kfar ‘Habad,
D) le bâtiment pour la Yechiva Torat Emet de Jérusalem,
E) le bâtiment pour la Yechiva A’heï Temimim de Richon Le Tsion,
F) la subvention exceptionnelle pour les écoles du réseau(4).
Puisse D.ieu faire que vous soyez un émissaire positif pour annoncer de bonnes nouvelles de chaque paragraphe de ce rapport. Il semble que l’influence de monsieur Shazar et son domaine d’action soient, plus spécifiquement, les paragraphes A) et F).

A cette occasion, je voudrais vous préciser que l’on m’a interrogé sur le principe selon lequel : “ Quand un décret est adopté pour une certaine raison, il est supprimé lorsque cette raison disparaît ”. Bien entendu, j’ai aussitôt consulté l’Encyclopédie talmudique et, à ma surprise, je n’y ai rien trouvé, à ce sujet, au moins à l’article “ décret ”. Il est inutile de préciser que mes remarques sur l’Encyclopédie talmudique, quand je vous écris, n’ont pas pour but de critiquer, ce qu’à D.ieu ne plaise, c’est bien évident. J’espère uniquement qu’elles s’ajouteront aux autres remarques que vous devez sûrement recevoir, émanant de sources diverses et que, de temps à autre, vous publierez un fascicule ou des feuillets de complément des tomes déjà parus. Il est clair qu’il n’y a pas lieu d’attendre une réédition pour le faire. Je vous joins une lettre dans laquelle on m’interroge sur le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken et, en marge, mes remarques, à ce propos(5). Avec mes respects et ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav Chlomo Yossef Zevin, de Jérusalem, auteur de l’Encyclopédie talmudique. Voir, à son sujet, les lettres n°7066, 7488, 7515, 7558 et 7658.
(2) Il s’agit de la lettre n°7474.
(3) Il s’agit de la lettre n°7475.
(4) Des écoles Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Terre Sainte.
(5) Il s’agit de la lettre n°7242.