Lettre n° 7489
Par la grâce de D.ieu,
2 Kislev 5721,
Brooklyn, New York,
A monsieur Korn(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une interruption, j’ai été satisfait de recevoir votre lettre du 14 ‘Hechvan. J’ai pris connaissance, par la presse, de votre voyage, qui avait pour but d’obtenir des dédommagements pour nos frères, les enfants d’Israël originaires de Roumanie(2). Il semble que ceci fasse suite à ce dont nous nous sommes entretenus, lorsque vous étiez ici. J’espère que votre entreprise a été couronnée de succès et que vous m’en donnerez de bonnes nouvelles. Et, puisse D.ieu faire que tous les montants collectés à titre de dédommagement, puisque ceux-ci sont désormais un fait établi, soient utilisés de telle façon que ce dédommagement ait aussi une portée spirituelle ou encore, selon la formule courante, qui est également consacrée, “ pour la sanctification du Nom de D.ieu ”, c’est-à-dire pour réaliser ce qui permettra une telle sanctification.
J’ai noté, avec une satisfaction particulière, l’intérêt que vous manifestez, à la fin de votre lettre, pour l’édification de la Yechiva de Kichinev(3), à Kiryat Gat(4). D.ieu fasse que vous connaissiez la réussite, en la matière, au-delà de ce que vous escomptez, afin de grandir et de parer la Torah, de sorte que la Yechiva qui existait au préalable ait une continuation, en se développant et en éclairant. Avec mes respects et ma bénédiction,
Notes
(1) Voir, à son sujet, la lettre n°7085.
(2) Des persécutions nazies.
(3) Pour les Juifs originaires de Roumanie.
(4) Voir, à ce sujet, la lettre n°6696.
2 Kislev 5721,
Brooklyn, New York,
A monsieur Korn(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une interruption, j’ai été satisfait de recevoir votre lettre du 14 ‘Hechvan. J’ai pris connaissance, par la presse, de votre voyage, qui avait pour but d’obtenir des dédommagements pour nos frères, les enfants d’Israël originaires de Roumanie(2). Il semble que ceci fasse suite à ce dont nous nous sommes entretenus, lorsque vous étiez ici. J’espère que votre entreprise a été couronnée de succès et que vous m’en donnerez de bonnes nouvelles. Et, puisse D.ieu faire que tous les montants collectés à titre de dédommagement, puisque ceux-ci sont désormais un fait établi, soient utilisés de telle façon que ce dédommagement ait aussi une portée spirituelle ou encore, selon la formule courante, qui est également consacrée, “ pour la sanctification du Nom de D.ieu ”, c’est-à-dire pour réaliser ce qui permettra une telle sanctification.
J’ai noté, avec une satisfaction particulière, l’intérêt que vous manifestez, à la fin de votre lettre, pour l’édification de la Yechiva de Kichinev(3), à Kiryat Gat(4). D.ieu fasse que vous connaissiez la réussite, en la matière, au-delà de ce que vous escomptez, afin de grandir et de parer la Torah, de sorte que la Yechiva qui existait au préalable ait une continuation, en se développant et en éclairant. Avec mes respects et ma bénédiction,
Notes
(1) Voir, à son sujet, la lettre n°7085.
(2) Des persécutions nazies.
(3) Pour les Juifs originaires de Roumanie.
(4) Voir, à ce sujet, la lettre n°6696.