Par la grâce de D.ieu,
20 Kislev 5721,
Brooklyn,

Aux élèves(1) de l’école ‘Habad de Zargona(2),
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

J’ai bien reçu votre lettre du 17 Kislev et D.ieu fasse que vous m’annonciez de bonnes nouvelles de son contenu. Nous approchons des jours de ‘Hanouka et, selon le texte de la prière Al Ha Nissim(3), le Saint béni soit-Il a alors “ placé les impurs dans les mains des purs, les impies dans les mains des Justes, les méchants dans les mains de ceux qui se consacrent à Ta Torah ”.

Il en est donc de même pour chaque Juif et pour chaque Juive, en toute époque et en tout endroit. Si l’on fait preuve d’abnégation, conformément à l’enseignement de notre Torah, Torah de vie, D.ieu place le mauvais penchant, impur, impie et méchant, qui se trouve dans le cœur de l’homme, entre les mains du bon penchant, pur, juste, assoiffé de Torah et de Mitsvot. Dès lors, chacun peut allumer “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ”, en sa propre âme, en sa maison et en son entourage. D.ieu fasse que ceci s’accomplisse en chacune de vous. Avec ma bénédiction pour un ‘Hanouka joyeux et pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Ce terme est au féminin.
(2) Appartenant au réseau Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Terre Sainte.
(3) Intercalée dans la Amida et la bénédiction après le repas pendant cette fête.