Lettre n° 7541
Par la grâce de D.ieu,
15 Tévet 5721,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 8 Tévet et à celles qui la précédaient. Vous faites état de vos difficultés et de votre travail, à l’heure actuelle, l’éducation basée sur les valeurs sacrées, au sein d’une institution fondée et dirigée par mon beau-père(1), le Rabbi, chef d’Israël. Pour aborder la résolution de tels problèmes, il faut d’abord avoir la conviction qu’ils ont effectivement une solution, ce qui n’apparaît pas entre les lignes de votre lettre. La nécessité en est bien évidente et ceci constitue une bonne part(2), compte tenu de la nature et de l’objectif de cette institution, comme on l’a dit. Bien plus, j’espère que vous vous rappelez de ce dont nous nous sommes entretenus ici, pendant les semaines de votre séjour, en public(3) et personnellement avec vous(4). Bien plus, vous espérez fonder bientôt un foyer juif, ce qui rend encore plus clairement nécessaire une large bénédiction de D.ieu. Un tel travail au sein de cette institution est donc le canal et le réceptacle qui permet de l’obtenir, à condition de l’assumer avec dévouement et abnégation.
Pour résoudre vos problèmes, vous prendrez conseil auprès du Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux multiples accomplissements, le Rav H. C. Brook(5). Bien entendu, vous pouvez lui dire que vous le consultez sur mon conseil. Plus généralement, votre lettre semble indiquer que vous pensez vous trouver dans l’étroitesse. C’est, du reste, ce que vous m’avez dit, à plusieurs reprises, quand vous étiez ici. Je vous adresse la copie d’une lettre que j’ai envoyée à plusieurs ‘Hassidim et qui vous concerne également. Vous y trouverez une réponse et vous serez tranquillisé. Dans l’attente de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Vraisemblablement dans une école du réseau Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch.
(2) Le fait d’enseigner dans une telle école est un sort enviable.
(3) Lors des discours publics.
(4) Lors d’une entrevue accordée par le Rabbi au destinataire de cette lettre.
(5) Le Rav ‘Haïm Chaoul Brook, directeur de la Yechiva A’heï Temimim de Richon Le Tsion.
15 Tévet 5721,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 8 Tévet et à celles qui la précédaient. Vous faites état de vos difficultés et de votre travail, à l’heure actuelle, l’éducation basée sur les valeurs sacrées, au sein d’une institution fondée et dirigée par mon beau-père(1), le Rabbi, chef d’Israël. Pour aborder la résolution de tels problèmes, il faut d’abord avoir la conviction qu’ils ont effectivement une solution, ce qui n’apparaît pas entre les lignes de votre lettre. La nécessité en est bien évidente et ceci constitue une bonne part(2), compte tenu de la nature et de l’objectif de cette institution, comme on l’a dit. Bien plus, j’espère que vous vous rappelez de ce dont nous nous sommes entretenus ici, pendant les semaines de votre séjour, en public(3) et personnellement avec vous(4). Bien plus, vous espérez fonder bientôt un foyer juif, ce qui rend encore plus clairement nécessaire une large bénédiction de D.ieu. Un tel travail au sein de cette institution est donc le canal et le réceptacle qui permet de l’obtenir, à condition de l’assumer avec dévouement et abnégation.
Pour résoudre vos problèmes, vous prendrez conseil auprès du Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux multiples accomplissements, le Rav H. C. Brook(5). Bien entendu, vous pouvez lui dire que vous le consultez sur mon conseil. Plus généralement, votre lettre semble indiquer que vous pensez vous trouver dans l’étroitesse. C’est, du reste, ce que vous m’avez dit, à plusieurs reprises, quand vous étiez ici. Je vous adresse la copie d’une lettre que j’ai envoyée à plusieurs ‘Hassidim et qui vous concerne également. Vous y trouverez une réponse et vous serez tranquillisé. Dans l’attente de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Vraisemblablement dans une école du réseau Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch.
(2) Le fait d’enseigner dans une telle école est un sort enviable.
(3) Lors des discours publics.
(4) Lors d’une entrevue accordée par le Rabbi au destinataire de cette lettre.
(5) Le Rav ‘Haïm Chaoul Brook, directeur de la Yechiva A’heï Temimim de Richon Le Tsion.