Lettre n° 7564
Par la grâce de D.ieu,
12 Chevat 5721,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de la veille de la Hilloula(1), avec la demande de bénédiction qui y était jointe. Celle-ci a été lue, en un moment propice, au jour même de la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, près de son saint tombeau. Je vous remercie de la bonne nouvelle que vous m’annoncez, la réussite de la fête qui a eu lieu le 24 Tévet, date de la Hilloula de l’Admour Hazaken. Comme vous me l’écrivez vous-même, puisse D.ieu faire que cela motive chacun des ‘Hassidim de votre ville, le conduise à multiplier les actions destinées à renforcer cette sainte institution et à la développer. Car, rien ne résiste à la volonté, surtout d’après ce qu’explique mon beau-père, le Rabbi, dans la séquence de discours ‘hassidiques du jour de sa Hilloula. Le chapitre 11(2) de ces discours explique, en effet, que l’on ouvre, là-haut, les précieux trésors, l’immense richesse et qu’on la dilapide, par l’intermédiaire des officiers, pour les simples soldats. Vous consulterez ce texte.
Vous me demandez également s’il est bon que votre fils lise(3), en public, ce qu’il a déjà appris. Il me semble vous avoir déjà précisé, dans ma précédente lettre(4), pour quelle raison j’étais surpris par une telle pratique. Il n’y a donc pas lieu de revenir sur ce qui est déjà fait. En conséquence, vous vous servirez des efforts consentis et du temps consacré pour qu’il lise en public, à la satisfaction de ceux qui tirent plaisir d’un tel usage.
J’espère qu’une réunion ‘hassidique a bien eu lieu, au jour de la Hilloula(1). Puisse D.ieu faire que son résultat concret soit conforme à ce qu’écrit(5) mon beau-père, le Rabbi, à propos de la Hilloula de son père, le Rabbi Rachab, célébrée le 2 Nissan. Cette explication est rapportée par le fascicule n°3, à la page 36. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Du précédent Rabbi, le 10 Chevat.
(2) Correspondant à cette année 5721, la onzième après le décès du précédent Rabbi. Voir la lettre précédente.
(3) La Torah, au jour de sa Bar Mitsva.
(4) Il s’agit de la lettre n°7549.
(5) Voir, à ce propos, la lettre n°7558.
12 Chevat 5721,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de la veille de la Hilloula(1), avec la demande de bénédiction qui y était jointe. Celle-ci a été lue, en un moment propice, au jour même de la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, près de son saint tombeau. Je vous remercie de la bonne nouvelle que vous m’annoncez, la réussite de la fête qui a eu lieu le 24 Tévet, date de la Hilloula de l’Admour Hazaken. Comme vous me l’écrivez vous-même, puisse D.ieu faire que cela motive chacun des ‘Hassidim de votre ville, le conduise à multiplier les actions destinées à renforcer cette sainte institution et à la développer. Car, rien ne résiste à la volonté, surtout d’après ce qu’explique mon beau-père, le Rabbi, dans la séquence de discours ‘hassidiques du jour de sa Hilloula. Le chapitre 11(2) de ces discours explique, en effet, que l’on ouvre, là-haut, les précieux trésors, l’immense richesse et qu’on la dilapide, par l’intermédiaire des officiers, pour les simples soldats. Vous consulterez ce texte.
Vous me demandez également s’il est bon que votre fils lise(3), en public, ce qu’il a déjà appris. Il me semble vous avoir déjà précisé, dans ma précédente lettre(4), pour quelle raison j’étais surpris par une telle pratique. Il n’y a donc pas lieu de revenir sur ce qui est déjà fait. En conséquence, vous vous servirez des efforts consentis et du temps consacré pour qu’il lise en public, à la satisfaction de ceux qui tirent plaisir d’un tel usage.
J’espère qu’une réunion ‘hassidique a bien eu lieu, au jour de la Hilloula(1). Puisse D.ieu faire que son résultat concret soit conforme à ce qu’écrit(5) mon beau-père, le Rabbi, à propos de la Hilloula de son père, le Rabbi Rachab, célébrée le 2 Nissan. Cette explication est rapportée par le fascicule n°3, à la page 36. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Du précédent Rabbi, le 10 Chevat.
(2) Correspondant à cette année 5721, la onzième après le décès du précédent Rabbi. Voir la lettre précédente.
(3) La Torah, au jour de sa Bar Mitsva.
(4) Il s’agit de la lettre n°7549.
(5) Voir, à ce propos, la lettre n°7558.